Odczytanie imienia OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

Odczytanie imienia OK

Post autor: Florek_Jacek »

Mili Państwo!
Mam problem z odczytaniem imienia ochrzczonego dziecka Walentego Lesiaka i Agaty. Proszę Państwa o pomoc i ewentualne sugestie.
https://drive.google.com/file/d/10IKJvI ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony śr 15 maja 2024, 11:34 przez Florek_Jacek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Jacek Florek
termos

Sympatyk
Posty: 140
Rejestracja: ndz 23 lut 2014, 13:12
Otrzymał podziękowania: 1 time

Odczytanie imienia

Post autor: termos »

baptisavi filia... Francisca

tak to widzę, nie mogę odczytać słowa po filia
pozdrawiam
Teresa
Maślanek_Joanna

Sympatyk
Legenda
Posty: 1048
Rejestracja: wt 11 mar 2014, 17:41

Odczytanie imienia

Post autor: Maślanek_Joanna »

Popieram Franciszkę, po filia jest Nomine (imieniem)
Pozdrawiam
Joanna
Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

Post autor: Florek_Jacek »

Serdecznie Państwu dziękuję!
Pozdrawiam
Jacek Florek
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”