AU Jakub Piskulak, Tumlin 1748 rok OK

[teemka]

Dzień dobry,
Szukam aktu urodzenia Jakuba Piskulaka, parafia Tumlin 1748 rok, który widnieje w wyszukiwarce geneteki pod tym linkiem, jednak nie mogę w Genbazie dla parafii Tumlin (pod tym linkiem) znaleźć takiego zakresu dat dla AU. Czy możliwe, że ktoś stworzył w Genetece rekord Jakuba Piskulaka z jakichś akt allegat?

[Andrzej75]

jednak nie mogę w Genbazie dla parafii Tumlin (pod tym linkiem) znaleźć takiego zakresu dat dla AU.

Nie ma się co sugerować opisem Genbazy, tylko trzeba przeglądać skany:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58387,64

[teemka]

Najuprzejmiej dziękuję. Naprawdę szukałam, jednak nie mogłam znaleźć tego roku.
Czy dobrze rozumiem, że to jest jednak 1749 rok?

"5 lipca 49 wyżej wymieniony ochrzciłem Jakuba, syna Karola i Urszuli Piskulak z Jasiowa [imiona chrzestnych niewyraźne] z Tumlina."

Dobrze przetłumaczyłam? Informacje poniżej tego co napisałam dotyczą już następnego aktu, prawda? Proszę wybaczyć, to mój pierwszy akt po łacinie przetłumaczony samodzielnie

Edit: Teraz widzę, że jednak rok 1749 jest dalej.

[Andrzej75]

15 VII — ja, jw., ochrzciłem Jakuba, syna Karola i Urszuli Piskulaków z Jasiowa, ślub. małż. Chrz. byli: p. Paweł Bejski i ur[odzona] p. Sikorska, obje z Tumlina.