Akt urodzenia, Grabska - Brudzewice, 1787

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Rokdar

Sympatyk
Posty: 360
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt urodzenia, Grabska - Brudzewice, 1787

Post autor: Rokdar »

Dzień dobry!

Niestety nie umiem przeczytać tego aktu chrztu.

Chodzi o :
U, Grabska Klara - Brudzewice, 1787

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

https://zapodaj.net/plik-dTYwtWZ0cC

Wiem, że Klara była córką Kazimierza i Cecylii.

Jest on przedostatni po prawej stronie.

Proszę o Waszą pomoc.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Marcin
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia, Grabska - Brudzewice, 1787

Post autor: Andrzej75 »

Brudzewice
chrz. 13 VIII; ur. 12 VIII
dziecko: Klara
rodzice: pracowity Kazimierz Grabski i Cecylia Koszcząka, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowita Ewa Jedulina; Józef Żak; z tejże wsi
chrzcił: jw. [tj. Maciej Wacław Duck, miejscowy wik.]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”