Proszę o pomoc w przetłumaczeniu przyczyny zgonu.
Dziękuję.
https://ibb.co/KbRNwsc
Anna Głowińska zd. Miedzianowska akt zgonu - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Anna Głowińska zd. Miedzianowska akt zgonu - ok
Ostatnio zmieniony czw 30 maja 2024, 21:48 przez Asia_97, łącznie zmieniany 1 raz.
Abzehrung
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Ten obraz też został zmontowany metodą kolażu z 3 różnych fragmentów (bez ingerencji w samą treść aktu).
Połączono w jedno: główkę tabeli; nazwę wsi Hrycowce; właściwy akt zgonu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259691
albo (bez konieczności logowania się na FS):
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-526308
Połączono w jedno: główkę tabeli; nazwę wsi Hrycowce; właściwy akt zgonu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259691
albo (bez konieczności logowania się na FS):
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-526308
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml