prośba o poradę i odczytanie nazwiska

[Bialas_Malgorzata]

serdeczna prośba
może podpowiecie jakiś spis
rozszyfrujecie nazwisko

https://zapodaj.net/plik-AKudQiMLQV

wiem, że Karol ur. się w 1914 r. w Warszawie,
w 1938/1939 mieszkał w Warszawie na ul. Granicznej 13
to wszystko

przejrzałam warszawskie parafie 1913/1915 i nic

usiłowałam znaleźć w genealogy indexer bez rezultatu



Małgorzata

[Tadeusz_Wysocki]

tak na szybko, wziąłem Rymuta, i może coś z tego:

Jeśli coś jak 'Sepiron' - to może w gałęzi od "Sepa" - od postawy stp. 'sep'- danina zbożowa, nazwiska: Sepiak, Sepek, ale może inna gałąź od Sepiór....

Ta pierwsza litera - no chyba nie E - wtedy mało nazwisk.

A może ta ona litera pierwsza to L - wtedy np. w gałęzi nazwisk "Lepa" (od j. polskiego 'lepić') .......

OK, szukam dalej.

Tadeusz

Chyba jednak od "Lepa" (jest ponad 100 nazwisk!): najbliżej: Lepion, Lepoń, Lepian - (chyba od 'lepiarz' - rzemieślnik lepiący garnki).

[Bialas_Malgorzata]

dziękuję przejrzę

[Sroczyński_Włodzimierz]

szkoda, że nie masz większej próbki

[ewa_marciniak]

a może najprościej - Karol Sepion?

Ewa

[Bialas_Malgorzata]

w bazie pesel nie ma takiego nazwiska, ale dzięki

Małgorzata

[sbasiacz]

tak mi się skojarzyło był taki Karol del Campo Scypio, żył w Bychawie w latach 1802-1826, może to jakiś potomek?

[Tadeusz_Wysocki]

aleś Małgosiu zadała zagadkę, fajną w grze z nazwiskami i wyobraźnią, we wpisie widać, jak mówi Ewa - Sepion, ale coś ten skryba (chyba nie z metryk) wpisał podobnie, może na szybko, skrótem fonetyką, na zasadzie: jak wasze nazwisko: Brzęczyszczykiewicz, a to wpiszę Brzęczy, ale to może dam sobie spokój i nie wpiszę wcale, albo jak z jednej starej metryki z par. Godziszewo r. 1708 ksiądz nie znając nazwiska rodziców w księgach wpisał po prostu "Jak się zowią"

dobrze, tu moja następna hipoteza z Rymutem, jeśli założymy, że pierwsza litera to S: uwaga... sz...... - nazwisko Karola pochodzi od starego nazwiska - przydomku "Szept" notowanego w gałęzi nazwisk od 1341 roku - nazwiska wędrowały po całej Polsce, w moim Kunowie k/Gór Swiętokrzyskich wylądowało wyobraźcie sobie jako... Sepioło v. Sepioła, Sepiota, Sepioł, ale wędrowniczek!

Rok Akt Imię Nazwisko Rodzice Imię Nazwisko Rodzice Parafia
1616 2 Andrzej Sepioło Inne nazwiska: Sepioła Sepiota Sępioł? Zofia Wrzosek Inne nazwiska: Wrzoskowna Kunów

Teraz stawiam w tej dzisiejszej ruletce na... Sepiotek zapisany jako Sepiot - Sepion

Tadeusz

[Bialas_Malgorzata]

jedna z trudniejszych zagadek, które rozszyfrowywałam
dzięki

[ewa_marciniak]

w bazie pesel nie ma takiego nazwiska

Małgorzata

czy musi być?

czy może to nazwisko jest obcego pochodzenia? bo świat je zna - jest np. na ancestry (fakt, że głównie w USA);

podobne nazwiska włoskie (?) znalazłam na liście pasażerów Ellis Island:
Sepione, Giuseppe
1909 Formica, Caserta

Sepioni, Giacinto
1912 Cutro, Italy

Sepiono, Nicola
1906
Montorio, Italy

Tłumacząc się z mojego poprzedniego wpisu - Karol Sepion - to jest to, co widzę na załączonym zdjęciu.

ew. pytanie : czy to jest jego podpis, czy też zapis kogoś innego?

Pozdrawiam, ewa

[Sroczyński_Włodzimierz]

Nie wiem skąd wiadomo, że w bazie PESEL nie ma i i jakie to nazwisko zostało uznane za rozwiązanie, w ogóle co to za dokument, skąd informacja o wyznaniu i adresie osoby o nieustalonym nazwisku etc
To raczej chyba skojarzenie niż wiedza i "bingo! rozszyfrowałam" uzasadnione, ale...
notariat z tego okresu z Warszawy?

[Bialas_Malgorzata]

Niestety niczego nie rozszyfrowałam.
Sprawdzam po prostu podpowiadane nazwiska Sepron, Lepron, Lepson itp. tu https://nazwiska.ijp.pan.pl/ i w genealogicznych wyszukiwarkach.
Dokładnie opisałam wszystko na podstawie skąpego aktu zgonu, którego zobowiązałam się w całości nie zamieszczać. Pewnie w tej sytuacji w ogóle nie powinnam zakładać tego wątku. Dziękuję serdecznie wszystkim za szczere chęci. Wiele notariatów sprawdziłam - nie te lata.

[Sroczyński_Włodzimierz]

"Te lata" powinny też być.

[Bialas_Malgorzata]

siadam do poszukiwań