Znaczenie "N" i "R" AU Słopnice

[Stasek408]

Dzień dobry.
Mam mam takie ogólne pytanie odnośnie zapisów w parafialnych księgach urodzeń.
Co oznaczają duże liter np. "N" lub "R" przy numerze domu urodzonego ?
Dziękuję i pozdrawiam Wszystkich.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Podlinkuj przykłady zapisów, o które pytasz
chodzi o Н i Р ?

[Stasek408]

Chodzi mi o zapis w parafialnej księdze urodzeń.
W pierwszej rubryce jest Lp
W drugiej dzień urodzenia.
W trzeciej data chrztu.
W trzeciej nr domu urodzonego np. przy jednym jest 16 przy innym np. 16 N.
Następna rubryka imię narodzonego itd.
Nie wiem jak inaczej mogę to przedstawić.
A nie potrafię dodać pliku o który mi chodzi.
Dziękuję i pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

To bez pokazania będzie trudno.
Poczytaj ogłoszenia i rozejrzyj się szerzej w serwisie.
i opisz co to i skąd to

[choirek]

Po pierwsze, proszę podpisywać swoje posty, każdorazowo, swoim prawdziwym imieniem. Jakiej parafii to dotyczy i jakich lat. Z której strony korzystasz do dostępu do tych akt?

[Stasek408]

Witam ponownie.
Sprawa dotyczy Parafii w Słopnicach, powiat Limanowa.
Chodzi o rodzeństwo mojego ojca.
Np.
1.Józef Macko ur.15.03.1895 nr domu 16 i duża litera "N"
2. Władysław Macko ur. 18.02.1896 nr domu 16
3. Michał Macko ur. 20.08.1897 i znowu przy nr domu urodzonego duża literka "N"
4. Maria Macko ur. 5.12. 1900 rok. Tylko nr 16. itd.
Tam było oczywiście więcej rodzeństwa.
To były dzieci Jana Macko i Reginy Śliwa.
.
Te skany lub link ktoś mi wysłał wiem że dotyczyły lat 1890 do 1910
.
Przy inny zapisach znalazłem też dużą literkę R przy nr domu.
.
Dziękuję i Pozdrawiam
Stanisław M.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Limanowa rosyjski?
to "na lewo" od Nowego Sącza
skąd pod Tymbarkiem rosyjski?

podlinkujesz - będzie rozmowa o czymś konkretnym, choć raczej nie tym, czego można oczekiwać

[Stasek408]

No tak, zamieściłem to w nieodpowiednim miejscu.

Limanowa to oczywiście zabór austriacki.

A zapisy w księgach są po łacinie ja to źle zamieściłem.


Chciałem wstawić zapytanie na ogólny temat a wskoczyło na #rosyjski.
.
Pozdrawiam.
Stanisław M.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Czyli wątek do usunięcia, a jak będziesz zakładał nowy - nie zapomnij o podlinkowaniu kopii dokumentów i ich opisie.

[choirek]

Wątek przeniesiono do działu tłumaczeń - łacina.
Dokument możesz wysłać na:
https://pl.imgbb.com/
I potem tu wstawić link

Edit: trwałe przeniesienie wątku

[Andrzej75]

Mam mam takie ogólne pytanie odnośnie zapisów w parafialnych księgach urodzeń.
Co oznaczają duże liter np. "N" lub "R" przy numerze domu urodzonego ?

Nie należało zadawać pytania ogólnego (nie uzyskałoby się na nie odpowiedzi, bo sprawa nie dotyczy ogólnych zasad spisywania aktów metrykalnych w Galicji), tylko szczegółowe, bo litery N i R przy numerze domu dotyczą tylko jednej, konkretnej miejscowości, a mianowicie Słopnic.
Kwestię tę można rozwiązać, nawet nie zaglądając do ksiąg metrykalnych. Otóż dzisiejsza miejscowość Słopnice (nazwa w liczbie mnogiej) powstała z połączenia dwóch wsi, nazywających się: Słopnica Królewska i Słopnica Szlachecka.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/830
https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82opnice
A po łacinie „królewski” to regalis, natomiast „szlachecki” to nobilis.