Akt ślubu nr1 z 1890, Sitowiec, Ignacy i Marianna OK

[Domeracki]

Bardzo proszę o przetłumaczenie. Akt ślubu z 1890.
ślubował Józef i Marianna, siostra mojego pradziadka.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Pozdrawiam
Domeracki Witold

[Malrom]

Akt ślubu nr 1,
USC Schanzendorf, 10.01.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. parobek /der Knecht/ Joseph Lowiński,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 3.03.1870 /Lukowiec/Bachwitz, Kreis Bromberg,
zam. Gross Lonsk, Kr. Bromberg,
syn w Michalin, Kr. Bromberg zamieszkałego mieszkańca
/der Einwohner/ Ignatz Lowiński i jego żony Hedwig Lowińska
urodzonej Szwejkowska zamieszkała była w Buchwitz i tam zmarła.

2. córka mieszkańca /die Einwohnertochter /Marianna/ Marie Domeracka,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 17.10.1867 Gross Lonsk, Kr. Bromberg,
zam. Wilcze, Kreis Bromberg,
córka w Wilcze zmarłego mieszkańca /der Einwohner/ Joseph Domeracki
i jego żony Anna Domeracka urodzonej Miklasz zamieszkałej w Wilcze.

Pozdrawiam
Roman M.