OK - Akt urodzenia - Wojciech Walkiewicz - 1783

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Maciejka26

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 22:22

OK - Akt urodzenia - Wojciech Walkiewicz - 1783

Post autor: Maciejka26 »

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu/odczytanie aktu urodzenia
Akt poniżej:
https://drive.google.com/file/d/1yL_zcC ... p=drivesdk

Link do pełnej strony z ksiąg tutaj:
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#ost ... 5_0200.jpg

z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi,
Pozdrawiam,
Maciej
Ostatnio zmieniony ndz 09 cze 2024, 07:35 przez Maciejka26, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Ostrów
chrz. [17] IV
dziecko: Wojciech
rodzice: sławetni [Ig]nacy [?] Walkiewicz i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetni Wojciech Walkiewicz; [M]arianna Makłakowa
chrzcił: Jan Szumla, prob. ostr.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”