Dzień dobry,
Będę zobowiązany za przetłumaczenie aktu małżeństwa z parafii Wysokienice ur. Piotra Kozłowskiego z Kunic i ur. Katarzyny Skarzyńskiej z dworu Wilkowice z dnia 12 lutego 1741.
Ostatni wpis na stronie: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marek
Wysokienice 1741 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
StraszMarek
- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
Wysokienice 1741 OK
Ostatnio zmieniony ndz 16 cze 2024, 18:44 przez StraszMarek, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
jw. [tj. 12 II]
zaślubieni: urodzony Piotr Kozłowski z Wilkowic; urodzona Katarzyna Skarzyńska ze dworu [wsi?] wilkowickiej prześwietnych i przewielebnych OO. Misjonarzy domu łowickiego
świadkowie: urodzeni panowie Michał Włost-Niewiadowski z Wojski; Michał Wilski z Gostynek; Jan i Tomasz Kudelscy ze Zglin.; Marcin Lisowski ze Zglinnej; urodzony Franciszek Detner, pułkownik wojsk JKM i Rzeczypospolitej Polskiej
błogosławił: jw., proboszcz [tj. Wawrzyniec Tuczkowski, proboszcz wysokienicki]
zaślubieni: urodzony Piotr Kozłowski z Wilkowic; urodzona Katarzyna Skarzyńska ze dworu [wsi?] wilkowickiej prześwietnych i przewielebnych OO. Misjonarzy domu łowickiego
świadkowie: urodzeni panowie Michał Włost-Niewiadowski z Wojski; Michał Wilski z Gostynek; Jan i Tomasz Kudelscy ze Zglin.; Marcin Lisowski ze Zglinnej; urodzony Franciszek Detner, pułkownik wojsk JKM i Rzeczypospolitej Polskiej
błogosławił: jw., proboszcz [tj. Wawrzyniec Tuczkowski, proboszcz wysokienicki]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043