Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu poniższego aktu małżeństwa z terenu parafii Otfinów, miejscowość Gorzyce, rok 1862. Generalnie większość jest jasna, tylko chodzi o dopisek po panu młodym "ex Bohemia [...?]" i o dopisek na samym dole aktu.
https://drive.google.com/file/d/1jLkvXA ... sp=sharing
Pozdrawiam
Dawid
Akt małżeństwa, Filip - Gorzyce, par. Otfinów 1862 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małżeństwa, Filip - Gorzyce, par. Otfinów 1862 - OK
Ostatnio zmieniony wt 18 cze 2024, 21:42 przez Dawes, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa, Filip - Gorzyce, par. Otfinów 1862
…z Czech, Jung Bunzlau
Pozwolenie od władzy opiekuńczej, Zassów 8 XI 1862, do nru 2274, dla Wacława Filipa z Justyną Brodą.
Złączył węzłem małżeńskim wiel. Jan Motyla, wik.
Pozwolenie od władzy opiekuńczej, Zassów 8 XI 1862, do nru 2274, dla Wacława Filipa z Justyną Brodą.
Złączył węzłem małżeńskim wiel. Jan Motyla, wik.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml