Akt Chrztu Liber 1772 parafia Dub Aleksander Szumik - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

IwonaMu

Sympatyk
Posty: 122
Rejestracja: wt 11 kwie 2023, 17:38
Lokalizacja: USA

Akt Chrztu Liber 1772 parafia Dub Aleksander Szumik - OK

Post autor: IwonaMu »

Dzień dobry. Bardzo prosze o pomoc w potwierdzeniu/rozczytaniu aktu chrztu.

Dotyczy Aleksandra Szumika, pozycja 9 na pierwszej stronie pod tym odnośnikiem:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e6afbead28

Czy data 24 marca jest poprawna?

Rodzice to Jan Szumik, nie potrafię niestety rozszyfrować imienia matki.



PS: Znalazłam siostrę Aleksandra, Annę, i wygląda na to, że matka to "Chwenka"?

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4da59b_max
Ostatnio zmieniony pt 21 cze 2024, 15:44 przez IwonaMu, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

24 III

Chwenia/Chwenka (od imienia Teodozja)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”