Johan Ritter OK

[braszyns]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Johan Ritter m. Wattenhaim?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=3015626

Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[konrad_orschevski]

Halo.nie wszyscy są zarejestrowani w familysearch.

[braszyns]

Witam . Więc troszkę inaczej akt urodzenia Johanes Ritter

https://zapodaj.net/plik-wjtQ4fwdtX Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Malrom]

Anno 1737,
Johannes:

Johannes`owi Ritter , członkowi/obywatelowi gminy/społeczności gminnej /der Gemeindsmann/
z Wattenheim i jego żonie /die Eheweib/ Anna Catharina, 9.sierpnia 1737wcześnie rankiem /früh morgens/
urodził się synek /das Söhnlein/, który 11. sierpnia 1737 ochrzczony został /getaufft worden/
imieniem Johannes.

Chrzestnymi byli /Pathen sind:
Johannes Kopp,
Anna Margreth/Małgorzata/ , żona /die Eheweib/ Martin Krafft/s, czyli /Kraffta,/
oboje z Wattenheim / Baden-Württemberg/.

https://www.google.com/maps/place/49%C2 ... ?entry=ttu

Pozdrawiam
Roman M.