Polski Akt zgonu Dabrowska Maryanna, Mlociny,Wawrzyszew 1837

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Bogdanska_Daria

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: śr 26 lip 2023, 22:57

Polski Akt zgonu Dabrowska Maryanna, Mlociny,Wawrzyszew 1837

Post autor: Bogdanska_Daria »

Dabrowska Maryanna, Sylwester, Urszula Majewska
Mlociny, Wawrzyszew 1837

Akt 82

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.84

Pomoc w odczytaniu zawodu ojca Sylwestra Dabrowskiego
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Polski Akt zgonu Dabrowska Maryanna, Mlociny,Wawrzyszew 1837

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

fornal
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Bogdanska_Daria

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: śr 26 lip 2023, 22:57

Re: Polski Akt zgonu Dabrowska Maryanna, Mlociny,Wawrzyszew

Post autor: Bogdanska_Daria »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:fornal
Tak, ta czesc udalo mi sie rozszyfrowac, ale tam jest jakis dopisek, zastanawiam sie czy moze jest to opis u kogo pracowal. Mogla bym poprosic o przetlumaczenie calego aktu?
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1373
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

na marginesie dopisek o tym że przekreślono dwa wiersze.
Akt jest po polsku. Po lewej u góry jest możliwość powiększania tekstu.

Jak Ci się nie uda napisz ponownie.

Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”