Akt urodzenia, Indych? - Sławice 1791 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dr_Jarosław

Sympatyk
Posty: 84
Rejestracja: pn 30 sty 2023, 15:20

Akt urodzenia, Indych? - Sławice 1791 - OK

Post autor: Dr_Jarosław »

Akt urodzenia 1791 4 Aprilis
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56482,55
Wincenty Indych?
Bardzo dziękuję za pomoc,
Jarosław
Ostatnio zmieniony ndz 23 cze 2024, 11:45 przez Dr_Jarosław, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 4 IV
dziecko: Wincenty (z nieprawego łoża)
matka: Agnieszka Indychowa, przybywająca z miasta Michowa do młyna sławickiego
chrzestni: Stanisław Zmora ze Sławic, części szlacheckiej; Agnieszka Urbańczykowa, gospodyni z plebanii
chrzcił: jw. [tj. Franciszek Czaputowicz, proboszcz sławicki]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”