Rodzina Cyperling

[Zn_Leon]

Dzień dobry, potrzebuję pomocy.
Rodzina Cyperlingów jest małą rodziną z pochodzenia nieznanego
Znane miejsca urodzenia : Zamberk w Czechach, Zombowice w Śląsku Austriackim
Barbara Cyperling 2. Voto Stieglitz ur. ok1754 Zamberk, synowie Jan i Piotr
Jan Cyperling :żona Zuzanna, dzieci mają różne nazwiska, ur. ok. 1791
Piotr Cyperling :żona Julianna Węglewska, syn Franciszka i Barbary zd Staysek, ur. ok. 1804 Wieś Zombowice
Mam tylko te akta:
Akt zgonu Barbary Stieglitz-Cyperling
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.21
Akt ślubu Piotra Cyperling z Julianną
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.26

Odmiany nazwiska : Cyperling, Cyperlig, Zipperling, Cuperling, Czuperling, Cypelik, Ceperlink

Więcej nie wiem.
Bardzo dziękuję,
Leo Znyk

[Grazyna_Gabi]

Nie pomoge duzo ale......
Jesli zerkniemy na polozenie na mapie miejscowosci Žamberk
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BDamberk
a teraz na Kłodzko/Gratz
https://pl.wikipedia.org/wiki/K%C5%82odzko
Jedna z dzielnic Klodzka jest Przedmieście Ząbkowickie, co prawda to nie to samo co Zębowice/Zembowice
ale tez Zęby.
Wlasnie w Klodzku w roku 4.01.1769 rodzi sie Jan Ziperling - Garnizon Gratz
https://des.genealogy.net/search/show/22673311
metryka 1
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 3-1/?pg=96
Mozliwe, ze to jacys krewni.
Proponuje dac akt do tlumaczenia w dziale tlumaczen.

Pozostale metryki z garnizonu
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... her-glatz/

Pozdrawiam
Grazyna

[Zn_Leon]

Dziękuję bardzo, zobaczę metryki z tych lat aby odnaleźć może Franciszka Cyperlinga