Slatynski, Slatinski, Slatinsky

[Bartos]

Witam,
Pomyślałem że zaznaczę w tytule te nazwiska aby ktoś kto posiada jakieś informacje mógł łatwiej to odczytać. Rzecz dotyczy mojej rodziny, sporo już wiem jednak, jak już się parokrotnie okazało znajdzie się ktoś kto może cokolwiek dopowiedzieć. Tak czy inaczej będę wdzięczny za zainteresowanie,
Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Służę etymologią współczesnej formy nazwiska, obecnie w Polsce używanej:

Slatyński - w grupie nazwisk pochodzących od zlatać się, dawniej slatać się ‘zlatywać się, gromadzić się’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[mmaziarski]

W moim Jaśle też znalazł się ślad tego nazwiska.
W 1856 jest ślub i zapowiedzi Jan Slatinsky syn Michała i Marianny Dropal ,pisarz dzienny,w 1856 miał lat 37 ,urodzony w Schwabenitz,
żoną jego została Anna Wojnarowicz lat 25 urodzona w Jaśle.

Pozdrawiam
Mieczysław

[Bartos]

Doskonale!
Dziękuję Ewo i Mieczysławie.
Bartosz

[Aftanas_Jerzy]

Witaj Bartoszu teraz w tym wątku!
Podziwiam Twoją dociekliwość.
Ze swej strony proponuję abyś zwrócił się dodatkowo do profesora Jaroslava Lipowskiego, który jak podał Wielebnowski w wątku "Nazwisko węgierskie?.." uplasował Twoje nazwisko w grupie nazwisk obcych (czeskich). Kontakt proponuję przez Poradnie językową Uniwersytetu Wrocławskiego
http://www.poradnia-jezykowa.uni.wroc.pl/pj/. Zastrzegają się co prawda, że nie udzielają odpowiedzi dot. etymologii nazwisk, ale mogą przekazać pytanie do rąk własnych profesora. Najlepiej wyłożyć sprawę w ramach dyżuru telefonicznego. Sam kiedyś skorzystałem z takiej telefonicznej pomocy.
I jeszcze jedno: nazwisko to spotkałem też wśród nazwisk Żydów (emigrantów).

[Bartos]

Jurku,
Jestem sympatykiem tego forum od dłuższego czasu i widzę że warto "dociekać" zwłaszcza jeśli wymaga to tylko odpowiedniego nagłówka. Mam nadzieję że nie zostało to inaczej zinterpretowane i nie zostanę posądzony o nachalność. Mam zupełnie inną intencję. Jak wielu na tym forum dałem się porwać magii genealogicznej i cieszy mnie każde nowe odkrycie. Wynika z tego wszystkiego tylko to że wszyscy forumowicze są przyjaźni i bardzo bardzo pomocni. Dlatego namawiam by uczestniczyć w życiu tego wspaniałego forum, co sam też czynię.
Pozdrowienia!
Bartosz

[Aftanas_Jerzy]

Witam!
Uwaga na marginesie mojego ostatniego postu:
Nie wiem jak to się działo, z tą przynależnością narodową emigrantów pochodzenia żydowskiego (origin -pochodzenie). Spotyka się nazwiska słowiańskie w pisowni oryginalnej lub w obocznej. Moje nazwisko jest rzadkie, pochodzi od imienia greckiego Atanazy o przekształconej od wieków w charakterystyczny sposób pisowni, a noszą je, choć nieliczni: Polacy, Ukraińcy, Słowacy, Chorwaci i ....ostatnio stwierdziłem, że są też Żydzi emigrujący z Zachodniej Ukrainy.

[Bartos]

Witam
Muszę się zgodzić. A oto dowód:
http://books.google.com/books?id=_dQP4n ... ky&f=false
To na co zwróciłem uwagę to miejscowości pochodzenia, jest nawet polska Słacina! Cenna uwaga, dziękuję.
Pozdrowienia
Bartosz

[Aftanas_Jerzy]

Dziękuję za cenny link.

[Wielebnowski]

Bartku
Napisz kiedy Slatynsky został Słatyńskim.
Jak Ci napisałem w ksiązce J.Lipovskiego nazwisko Slatynski występuje na terenach śląska Cieszyńskiego w 1903r.
Wtedy nie było presji na zmiane nazwiska pisane w pisowni czeskiej.Czechosłowacja powstała po I WŚ.
Wniosek jest prosty pierwotne nazwisko to Slatynsky.Tą teze potwierdza wpis Mieczysława.
W tym okresie czasu tereny te to zabór austriacki.
Czemu to nazwisko czeskie?
Skoro po czesku slatina to moczar( jak podje Moldanova)y lub jak woli Jerzy nazwisko pochodzi od nazwy miejscowości Slatina to dla mnie nie ulega watpliwości ze Slatisky to nazwisko pochodzenia czeskiego. Powodzenia
Jaś W.(W Czechach Velebnowsky)