przyczyna zgonu-prośba o odczytanie-ok- bardzo dziękuję

[zak_st]

Tekst zdaje się być czytelny jednak z jakiegoś powodu nie jestem w stanie go przetłumaczyć. Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie przyczyny zgonu:
https://zapodaj.net/plik-y9nOoTGcB6
Z góry dziękuję!
Ilona

[Andrzej75]

Skoro słowa nie da się łatwo odczytać, to trzeba mieć porównanie charakteru pisma z innych aktów.
Proszę zamieścić całą stronę, a nie tylko jej wycinek (wycinanie fragmentów aktów zawsze utrudnia, a czasami uniemożliwia ich odczytanie).

Tak czy inaczej, zapis może być nieprawidłowy (bo np. compressa zapisano błędnie jako compraessa).

[zak_st]

Muszę zachować anonimowość tych danych, bo mamy zgodę na samą indeksację natomiast zdjęć pokazać nie możemy. Wycięłam nazwiska
https://zapodaj.net/plik-v2Mrrs5SKH może coś ułatwi.
Pozdrawiam
Ilona

[Andrzej75]

Muszę zachować anonimowość tych danych, bo mamy zgodę na samą indeksację natomiast zdjęć pokazać nie możemy. Wycięłam nazwiska
https://zapodaj.net/plik-v2Mrrs5SKH może coś ułatwi.

To chyba miało być a curru compressa = przygnieciona przez wóz.
Ale przyczyny zgonu indeksacji nie podlegają, więc można się tym zapisem w ogóle nie przejmować.