Tłumaczenie metryki ur. W 1808 Zawadka OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Fidyk_Ika

Sympatyk
Posty: 45
Rejestracja: pn 13 maja 2024, 21:55
Lokalizacja: Zawiercie

Tłumaczenie metryki ur. W 1808 Zawadka OK

Post autor: Fidyk_Ika »

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryki urodzenia z parafii w Irzadzach. Chodzi o Mariannę. Nie wiem czy dobrze odszukałam metrykę, ale chodzi o córkę Petroneli Sikory

Link do metryki:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58522,112

Pierwsza metryka na stronie 210- napisane ołówkiem (strona w genbazie 112)

Z góry dziękuję, Karolina
Ostatnio zmieniony śr 03 lip 2024, 21:32 przez Fidyk_Ika, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Tłumaczenie metryki ur. W 1808 Zawadka

Post autor: Andrzej75 »

Zawadka
chrz. 17 I 1803
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Idzi Cak i Petronela Sikorzanka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marek Ciosek; Marcjanna Baranianka; wszyscy z Zawadki
chrzcił: Antoni Bożęcki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”