[OK] Łacina odczytanie tłumaczenie

Gregor_Dorota · Post autor: **Gregor_Dorota** » czw 04 lip 2024, 23:32

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczenie
to ze spisu urodzeń,ślubów,zgonów - tu chodzi o urodzenia
https://ibb.co/fNHzRxx
https://ibb.co/chJGW1W

W pierwszym dokumencie w rubryce 3 to stan/zawód , w piątej podobnie
w drugim - rubryka 5 to Coditio et professio czyli także stan/zawód

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 05 lip 2024, 10:09

censuarius = czynszownik
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma ... aslo_pelny
operarius
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-O.phtml
mollitor
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-M.phtml

Gregor_Dorota · Post autor: **Gregor_Dorota** » pt 05 lip 2024, 23:44

Andrzej75 pisze:censuarius = czynszownik
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma ... aslo_pelny
operarius
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-O.phtml
mollitor
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-M.phtml

Andrzej , dziękuję

:)

elgra · Post autor: **elgra** » pn 08 lip 2024, 12:27

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml