Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[kwroblewska]

Czy ktoś potrafiłby mi pomóc odczytać tą metrykę zgonu?

Udało mi się przeczytać standardową formułę ale nie informacji o zmarłej.

Akt Z, nr 94, Anastazja Dębowska z pierwszego ślubu Janiszewska i[ urodzona Kietla, Klwów]??, 1847

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,401512,53

... Anastazja Dębowska z pierwszego ślubu Janiszewska, zamężna lat 60 mająca corka rodziców z imion niewiadomych rodem z wsi Bąków parafii Nieznamierowice pozostawiwszy owdowiałego męża Sebastiana Dębowskiego gospodarza we wsi Borowa Wola.
-------
Krystyna

[BKozin]

Dzień dobry!

Czy ktoś potrafiłby mi pomóc odczytać tą metrykę zgonu?

Udało mi się przeczytać standardową formułę ale nie informacji o zmarłej.

Akt Z, nr 94, Anastazja Dębowska z pierwszego ślubu Janiszewska i urodzona Kietla, Klwów, 1847

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,401512,53

Z góry dziękuję!

Pozdrawiam
Marcin

Działo się w mieście Klwów dnia 8 września 1847 roku, o godzinie 9 z rana stawili się Wacław? Włodarczyk lat pięćdziesiąt pięć i Antoni Kowalczyk lat 49 mający obydwaj gospodarze we wsi Borowa Wola zamieszkali i oświadczyli iż dnia 5 miesiąca i roku bieżącego o godzinie 8 wieczorem umarła Anastazja Dębowska pierwszego ślubu Janiszewska, zamężna lat 50 mająca... rodziców z Janowa niewiadomych rodem ze wsi Bąków parafii Ni.....wicze? pozostawiwszy owdowiałego męża .... Dębowskiego gospodarza we wsi Borowa Wola

[Rokdar]

Dziękuję bardzo!
Sprawdziłem o jaką parafie może chodzić. Są to Nieznamierowice w pobliżach Klwowa. Jest na Genetyce drugi akt ślubu. Chodzi o Sebastiana Dębowskiego.
Rodzice Anastazji są jednak znani (drugi akt ślubu) są to Franciszek i Małgorzata.

Pozdrawiam
Marcin

[Zn_Leon]

Dzien dobry,
Czy ktos potrafilby odczytac miejsce urodzenia?
Wilhelm Stanislaw Aleksiewicz, akt zgonu nr 556/1924, parafia Wwa Wsz. Sw.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.51
Bardzo dziekuje,
Leo Znyk

[ewa_marciniak]

Odczytać potrafię ale gdzie to może być na mapie nie mam pojęcia -

"urodzony w majątku Sosnowy grunt (?) Ziemi Suwalskiej"

Ewa

[Officinalis_Paeonia]

Może: Sosnowy Grąd http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XI/95
Pozdrawiam.

[Krystyna.waw]

Ile lat miała zmarła Konstancja? 66? 96? inaczej?
1855/154 Kraśnik wieś Budzyń
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/1361

Smierć zgłaszają siódmego?
Wiek jej syna Konstantego podany jest bardzo dokładnie, rodzina była "pisata" więc nadal się łudzę, że akt urodzenia Konstancji Gregorowicz kiedyś, gdzieś w "kraju austryjackim" znajdę...

[Officinalis_Paeonia]

Tu skan powiększony:
https://fotolubgens.lubgens.eu/Krasnik/ ... G_0170.jpg
Tak: siódmego i l.96.
Pozdrawiam.

[Krystyna.waw]

Elża, jesteś niezawodna
Pierwsze dziecko w Turobinie znalazłam, miała już więc wtedy 38 lat.
Gdzie oni wcześniej się podziewali...

Ten akt, to kolejny dowód, że księżowskie "pisać nie umieją" nie koniecznie jest prawdziwe.
Rok po śmierci matki Konstanty bierze ślub jako oficjalista dworski i pięknie się podpisuje

[Officinalis_Paeonia]

Proszę bardzo, Krystyno
Jeśli Konstancja ur. ok. 1759, to miała ok. l.35 gdy ur. Józef Jan
Może są Podgórscy w aktach Ordynacji Zamojskiej?
A tutaj krewny Konstancji?
https://genealogia.okiem.pl/rzadca/2893 ... regorowicz

[Krystyna.waw]

Nie tylko czytać, ale i liczyć nie umiem...
Dobrze, że choć pisanie wychodzi mi jako tako
Potomków Podgórskich z Lubelszczyzny mam rozpisanych
Z tą Bochnią dałaś mi do myślenia, dzięki
On na brata pasuje, żeni się w Niepołomicach gdy ma 46 lat...

[Szablewski_P]

Cześć,

czym się zajmował zmarły już wcześniej mąż zmarłej (akt 84)?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

dziękuję bardzo za pomoc

[Andrzej75]

czym się zajmował zmarły już wcześniej mąż zmarłej (akt 84)?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Był profesjonistą (professyonistą).

[Szablewski_P]

czym się zajmował zmarły już wcześniej mąż zmarłej (akt 84)?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Był profesjonistą (professyonistą).

Dziękuję za odczytanie. Zapytam - czyli kim? Google mi nic nie odpowiadają...

[kwroblewska]

Taką podpowiedz napotkałam
https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta ... fesjonista
 
Profesjonista ł. rękodzielnik, rzemieślnik; fachowiec.

------------------
Krystyna