Akt ślubu 1723, Toporzyska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

sniedlich

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 10 maja 2019, 10:33

Akt ślubu 1723, Toporzyska

Post autor: sniedlich »

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu - 12.01.1723 Stanisław Rysiewski, Toporzyska.

https://i.ibb.co/nbfsFB3/0410-Stanis-aw ... b-1723.jpg

pozdrawiam,
sniedlich
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15203
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Post autor: Andrzej75 »

12 I 1723
zaślubieni: uczciwy Stanisław Risiewski i Agnieszka Michalówna z Toporzysk
świadkowie: Jan Krepmyc ze Zływsi; Heneryk Hes, kaczmarz w . . .
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”