akt zgonu parafia w Marcyporębie 1979 OK

Sokulski_Wojciech · Post autor: **Sokulski_Wojciech** » ndz 07 lip 2024, 19:46

Chciałbym prosić o przetłumaczenie wpisu dotyczącego Łukasza Mocały, ale nie umiem wkleić obrazka... Jak się to robi? Pozdrawiam

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » ndz 07 lip 2024, 21:33

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... cf3e.phtml

Ala

Sokulski_Wojciech · Post autor: **Sokulski_Wojciech** » pn 08 lip 2024, 17:05

https://imagizer.imageshack.com/img924/6337/Tru1RW.jpg - to ten obrazek. Proszę o pomoc. Pozdrawiam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 08 lip 2024, 17:16

Tu jest niewiele do tłumaczenia; ten zapis składa się w większości z imion, nazwisk i nazw miejscowości.

8 XII / 11 XII / 93 / Łukasz Mocała, mąż pozostałej żony Marii Gonciarz, s. Jana i Wiktorii Gonciarczyk, ur. Kopytówka, zam. Benczyn

Sokulski_Wojciech · Post autor: **Sokulski_Wojciech** » pn 08 lip 2024, 19:03

dziękuję