Rodzina Lewkowicz z Ukrainy (Stryj, Belweder, Stanisławów, Krzemienica, Tarnobrzeg, Warszawa)

[Alpop]

Witam serdecznie
NB.
Zmieniam zawartosc posta ze wzgledu na korekte informacji.

Poszukuje informacji odnosnie Romana Lewkowicza, syna Karola Lewkowicza i Teofili Rogowskiej.
Prawdopodobnie urodzony na Ukrainie w 1864 roku.

Roman był ojcem mojej Św.P prababki Stanisławy Antoniny Lewkowicz urodzonej na Ukrainie a zamieszkalej w Warszawie az do smierci w 1980 roku.

Roman był też mężem Bronisławy Figiel

Roman Widnieje w wielu aktach slubów i urodzin dzieci lecz niesety ślad po nim zaginął.

Data urodzenia Romana to ok 1864/65 date urodzin ustalilam po analizie aktu slubu.

Roman był piekarzem, jego syn Marjan Ambroży- czeladnikiem piekarskim w Stanislawowie.

link do zdjec dokumentow ponizej

This grouping contains applications for identification documents filled out by citizens of Stanislav (now Ivano-Frankivsk) between the years 1929 and 1939.

Holocaust Survivors and Victims Database, Person id 12960676 (Roman Lewkowicz)
Roman Lewkowicz from RG-31.013M-Source-48172 in the archival holdings of the United States Holocaust Memorial Museum.

RG-31.013M.0014.00000092.jpg
(https://www.ushmm.org/online/hsv/wexner ... 000092.jpg)
RG-31.013M.0014.00000093.jpg
(https://www.ushmm.org/online/hsv/wexner ... 000093.jpg)
RG-31.013M.0014.00000094.jpg
(https://www.ushmm.org/online/hsv/wexner ... 000094.jpg)

Ślub Romana i Bronisławy
https://fotolubgens.lubgens.eu/gallerie ... 41/005.jpg

Moje dna polaczylo mnie z wielka galezia Lewkowiczow w Ameryce -wiekszosc z nich wyemigrowala do Ameryki.
Nie widze nic w aktach emigracji odnosnie Romana.

Mam nastepujące pytanie :
Dlaczego oni widnieja w bazie osob które przezyły holocaust-wszędzie szukam lecz cieżko mi sie czegokolwiek doszukac odnosnie zbrodni na nich.

Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam

[puszek]

Którego Romana Lewkowicza szukasz - syna Feliksa i Feliksy czy syna Karola i Teofili?
Roman Lewkowicz, mąż Bronisławy Figiel, był synem Karola i Teofili Rogowskiej
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1
Córka w/w Romana Lewkowicza i Bronisławy Figiel - Stanisława Antonina (ta, która 3.VII.1938r. w W-wie wychodzi za mąż za Stefana Limmera. W tym akcie napisano, iż Stanisława Antonina ur w Stryju) ur 22.IV.1905r./Stryj/par. Stryj (akt 111). Jest dopisek o ślubie w W-wie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265
Maria Apolonia (córka Romana Lewkowicza i Bronisławy Figiel) śl z Wacławem Słomińskim 11.II.1930r./Białystok par. Św. Rocha (akt 12)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 644e3cd719

[Alpop]

Dzień dobry
No i w tym właśnie był problem.Oparłam poszukiwania na bazie nie tego Romana. Nie rozumiem języka rosyjskiego może dlatego też miałam ogromny problem ze znalezieniem informacji.
Mam Limmerow i Bogusławe ale od Romana będzie już inaczej jak on jest od Rogowskiej. Ach życie !
Dziękuję bardzo za pomoc- czy jest możliwość tłumaczenia wątków z aktow napisanych w J Rosyjskim na forum?
Bardzo dziękuję i pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

Joanno:
linkuj omawiane kopie dokumentów, unikniemy straty czasu i domysłów. Pisz co już sprawdziłaś.
Nie wszystkie zapisy w nich będą w 100% poprawne i prawdziwe, ale na czymś trzeba się oprzeć.
Np.
kawaler z
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

pewnie nie jest kawalerem, bo:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 164&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5
ale i tak należy przy prośbach o pomoc linkować źródła, na których się opieramy
i wtedy można opisać (np hipotezę, która kieruje na "jewishgen") - tu "gubernia grodzieńska" i już XIX, może końcówka XVIII wieku

[puszek]

Joanno, na dole Forum jest dział tłumaczeń.

[elgra]

Dział tłumaczeń znajdziesz

https://genealodzy.pl/

-> [Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia]

[Bialas_Malgorzata]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9K-6QZ2-M

zgon 1916 521 Bronisława Lewkowicz Iwano-Frankiwsk-Stanisławów Stanisławów 51 lat

w 1896-1908 urodziły się na Ukrainie par. Stanisławów ich dzieci wygląda na to, że ta rodzina stamtąd pochodzi, okresowo mieszkali w Stryju

i ten akt ze Stryja z 1905 r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

O rodzicach Romana Karolu i Teofili Rogowskiej nic nie znalazłam, choć może to ten Karol?

1840 123 Karol Lewkowicz Franciszek Marianna Paszyńska Korzec (obw. rówieński) Koszelów
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 1_0074.htm

również o rodzicach Bronisławy Figiel Jakubie i Zofii Więcek nic nie ma

ten Roman urodził się chyba między 1860-1865


w Warszawie miała ślub tylko jego córka w 1938 r.
a druga córka w Białymstoku w 1930 r.
akta powyżej

ale tak na 100% wciąż nie wiem o którego Romana ci chodzi i po co te tłumaczenia rosyjskie, jak akta ślubów córek są po polsku, a akta urodzeń dzieci Romana po łacinie - z nich można wyczytać tylko dane jego rodziców i rodziców jego żony Bronisławy oraz to, że Roman był piekarzem, no i oczywiście daty ur. dzieci
zebrałam ci to wszystko w całość, co było już powyżej bo jak na początek można się pogubić

chyba trzeba zmienić tytuł posta jeżeli to ten Roman

[puszek]

Marian Lewkowicz (syn Romana i Bronisławy Figiel) śl przed 1922r. z Julią Tacik bo ur jego dzieci od IV.1922r.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1

[Alpop]

Bardzo wam wszystkim dziękuję.
Naprawdę....świetnie że sprowadziliscie mnie na poprawny tor.
Postaram się przejrzeć wszystkie dokumenty w wolnym czasie- niestety życie jest ostatnio trochę szalone i cierpię na chroniczny brak czasu.
Dlaczego szukam Lewkowiczow?
Moja ŚP.babcia Helena Wieliczko z domu Lewkowicz została podrzucona jako noworodek pod sierociniec w Ivanofransku. Miała przy sobie kartkę z data urodzin i imieniem lecz mleko z butelki wylało się na kartkę i zamazalo te wszystkie detale.Po jakichs 20 latach Helena znalazła mamę w Warszawie - nie wiem dokładnie jak.Helena Na łożu śmierci oznajmiła córce że nie jest w 100% przekonana do tego że Stanisława Limmer ( Lewkowicz) nie była jej matka .W miedzyczasie zrobiłam badanie dna i zostałam powiązana z rodziną Lewkowiczow z wielu miejsc na świecie. Teraz jestem już przekonana że Lewkowicz to jest Heleny rodzina.
Probuje zglebic wiedze o przodkach i do tego poszukac detali z ich zycia dla mamy i reszty jej braci i siostr bo naprawde niewiele wiedza.
Dziekuje jeszcze raz za odpowiedzi
Pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

"Po jakichs 20 latach Helena znalazła mamę w Warszawie"

tzn kiedy mniej więcej (nie w stosunku do wylanego mleka, ale np odnosząc do umownego urodzenia Chrystusa? :)
daty/okres orientacyjnie? Międzywojnie / II Wojna/ po 1945?

Coś Helenie się nie zgadzało / nie była przekonana...

Z potomnymi może być problem, przynajmniej w Warszawie
http://www.cmentarzekomunalne.com.pl/ma ... z=#kotwica

może przez rodzinę męża
https://brodnowski.grobonet.com/grobone ... 187&inni=1


mąż wg straty.pl
zmarł? zginął? we IX 1939
Źródło:
Instytut Pamięci Narodowej
Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Warszawie. Formularze do ksiąg zgonów z okresu okupacji. USC Warszawa Wola
IPN BU 3049/246 s. 225"

ale "rodzina Lewkowicz" to raczej nie ma wskazań, żeby byłą jak w tytule "z Warszawy"

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 135&zoom=1

[Bialas_Malgorzata]

zważywszy, że Helena wg MH urodziła się w Iwano-Frankiwsku w 1926 r. to mogła być nieślubną córką Stanisławy Antoniny Lewkowicz, wtedy 21-letniej, która dopiero w 1838 r. wyszła za mąż

[Sroczyński_Włodzimierz]

1938
dopiero nie dopiero
po prostu w 1938

jeśli w 1926 to w Stanisławowie się urodziła

[Bialas_Malgorzata]

zastanawiające jest to, że Lewkowicz wydaje się być nazwiskiem żydowskim, ale tu nic na to nie wskazuje

mało prawdopodobne jest również pochodzenie z tej rodziny szlacheckiej, gdyż później wszyscy byli piekarzami akt 123

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 1_0074.htm

[Sroczyński_Włodzimierz]

Mnie zdecydowanie bardzie zainteresowało przywiązanie do polskiej literatury dziecięcej/młodzieżowej. Szczególnie, że nie użycie Stanisławowa kieruje poza obecne granice.
A może to film(y) nie książka.

[Bialas_Malgorzata]

oczywiście Stanisławów
w indeksach, w aktach i na MH jest ta druga nazwa stąd mój błąd
a co do literatury to nie wiem o co chodzi