Wyszukiwanie Jan Budzinski, Cecilia (Szarlotta) Lipke

[Tuman_Alex]

Dzień dobry, koledzy!

For some time I tried to find birth records of Jan Budzinski and his wife - Cecilia (or Szarlotta z Lipkow), but till now I didn't come to success. Could someone please check out the records, because I suppose I lose sight of it. All the information I have is:

Z aktu zgonu Mateusza Budzińskiego (Pabianice 1863/146 wynika), że urodził się we Wróblewie i był synem Jana i Szarloty z Lipków https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 036&y=1506 . In fact he was born in Charlupia Wielka, 18.02.1815.

There is also a marriage record for Tomasz Budzinski from Charlupia Wielka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=2.1

It would be also great to see Jan and Cecilia/Szarlotta marriage record, because I cant find it too. It looks like I can't cope without your help. Thanks!

[choirek]

Rozważyłbym tę Cecylię:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&near=1
Ten ślub
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 813&near=1
i ten zgon:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 825&near=1

Falemasz to Tomasz? Trochę tu nie pasuje (Ochman zamiast Lipke) i Tomasz zamiast Jan, ale może to właściwy trop?

[Tuman_Alex]

Rozważyłbym tę Cecylię:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&near=1
Ten ślub
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 813&near=1
i ten zgon:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 825&near=1

Falemasz to Tomasz? Trochę tu nie pasuje (Ochman zamiast Lipke) i Tomasz zamiast Jan, ale może to właściwy trop?

Dzień dobry, Irek! Dziękuję za odpowiedź. Możliwe, że ma pan rację, jestem po prostu zdezorientowany takimi zmianami nazwisk. Jest to dla mnie oczywiste, że np. Maciej mógłby zostać Mateuszem. Ale trudno mi sobie wyobrazić jak Lipke i Oсhman, Cecilia i Szarlotta czy Jan i Tomasz/Falemasz są zmieszani... Myślisz, że to możliwe? Chcę też dołączyć metrykę o narodzinach Macieja, z jakiegoś powodu Cecylia jest również wskazana imieniem Lipke: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

[puszek]

Żeby jeszcze bardziej zagmatwać to w Paprotni/par. Zduńska Wola z rodziców Stefana i Anastazji Budziaków w 1781r. rodzi się nie Jan ani Tomasz tylko Paweł. Skan 68
https://bc.wbp.lodz.pl/dlibra/publicati ... 11/content