AZ Teofil Wolny, Deutsch Piekar 1876 - ok

[GrzegorzWolny]

Dzień dobry, proszę o uzupełnienie brakujących fragmentów i korektę.
Dziękuję, pozdrawiam,

Grzegorz Wolny

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=20558428 ( skan 22)

Akt nr 33,
Deutsch Piekar, 10.05.1876

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj

górnik Christian Wolny z domu Lubos
zamieszkały Deutsch Piekar
i zgłosił, że Teofil Wolny,
lat (?),
katolik,
zam. Deutsch Piekar
ur. Deutsch Piekar
syn Christiana Wolnego i jego żony Cecilie z domu Lubos

w Deutsch Piekar , (niezrozumiałe) zmarł.


Podpisane, zaakceptowane i podkrzyżykowano



Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym
Deutsch Piekar 16 maja 1879

Urzędnik stanu cywilnego
(niezrozumiałe)

[Malrom]

Akt nr 33,
Deutsch Piekar, 10.05.1876

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

górnik /der Bergmann/ Christian Wolny,
zamieszkały Deutsch Piekar
i zgłosił, że Teofil Wolny,
lat 1,5 roku,
katolik,
zam. Deutsch Piekar
ur. Deutsch Piekar
syn zgłaszającego Christiana Wolnego i jego żony Cäcilie z domu Luboss

w Deutsch Piekar , 15.05.1876 przed południem o 10 godzinie zmarł.


Podpisane, zaakceptowane i z powodu niepiśmienności zgłaszajacy położył
odręczne znaki +++

Urzędnik/der Standesbeamte: Hruby

Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym
Deutsch Piekar 16 maja 1879

Urzędnik stanu cywilnego: Hruby

Pozdrawiam
Roman M.