Akt notarialny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Tom57

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: pt 29 kwie 2022, 16:28

Akt notarialny

Post autor: Tom57 »

Dzień dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie odpisu notarialnego z dnia 3 lutego 1833? potwierdzającego szlachectwo Tomasza Pogonowskiego z roku 1803 w Galicji Zachodniej. Dokument pisany po łacinie. Link do dokumentu poniżej:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... d43c0a08fc
Tomek P
Tom57

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: pt 29 kwie 2022, 16:28

Akt notarialny

Post autor: Tom57 »

Naprawdę nikt z Genealogów nie umie łaciny? A może tekst jest za trudny? Szkoda.
Tom
Tom57

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: pt 29 kwie 2022, 16:28

Akt notarialny

Post autor: Tom57 »

I dalej nic??
Tom57

Sympatyk
Posty: 225
Rejestracja: pt 29 kwie 2022, 16:28

Akt notarialny

Post autor: Tom57 »

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”