Problem z imieniem

[Bartek_M]

Jeśli chodzi o Malyaszara to poszukałam w Internecie i znalazłam takie przykłady wystąpienia takiego imienia:

W obu przypadkach widać wyraźnie Matyasz - czyli Maciej. OCR nie wychwytuje poziomej kreseczki, stąd te wyniki.

[Worwąg_Sławomir]

Tylko skąd to imię do nas przyszło?
Elżbieta

Możliwe, że z Węgier - węgierski Matyas czyta się właśnie Matiasz/Matyjasz.

[Aftanas_Jerzy]

Dziękuję. Co do nazwisk w tej wsi, to były to nazwiska dziedziczne, były już w użyciu w XVI wieku. Zachowały się fragmenty ksiąg wiejskich, gdzie są wymieniane takie nazwiska, które występują w tej wsi współcześnie. „Mój” Witek też nosił takie nazwisko.
Jeśli chodzi o Malyaszara to poszukałam w Internecie i znalazłam takie przykłady wystąpienia takiego imienia:
http://books.google.pl/books?id=bB0PAAA ... sz&f=false
http://books.google.pl/books?id=xL8aAAA ... sz&f=false
Tylko skąd to imię do nas przyszło?
Elżbieta

Są to formy przejęte ze staroczeskiego: w Polsce i na Wegrzech (2 ostatnie) :
Matěj, Matùš, Matyáš, Matiáš

[Jawoszek_Elzbieta]

Witam
Dziękuję za to co dotychczas i proszę o jeszcze
Poniżej fotosik (przepraszam z góry za jego jakość) i pytanie: Katarzyna i co dalej? Znalazłam dwie takie Katarzyny ochrzczone 23 III 1779. Jeżeli było już na forum to jestem gapa bo nie znalazłam
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/69d ... 09e25.html

Elżbieta

[Tomek1973]

Dziewczynka dostała na chrzcie imię Katarzyna Sieneńska.

tomek

[Aftanas_Jerzy]

Elżbieto,
możesz sobie poczytać o tej świętej tutaj> http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelni ... 04-29.php3
29 kwietnia - Święta Katarzyna ze Sieny, dziewica i doktor Kościoła, patronka Europy