Szanowni Forumowicze,
ogromna prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Jana Piotrowskiego rok 1780 nr 652.
https://bbc.mbp.org.pl/dlibra/publicati ... 83/content
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Tomek
1780 Biała Podlaska akt zgonu - prośba o pomoc w tłumaczeniu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
thomasfrancuz
- Posty: 81
- Rejestracja: wt 27 lip 2010, 15:45
Woskrzenice, 24 XII
Umarł nagłą śmiercią we wsi Zalutyń Jan Piotrowski, wdowiec, młynarz w Woskrzenicach, mający ponad 40 l., a pochowany za wiedzą i zgodą w kościele brzeskim, bo został zabity.
Umarł nagłą śmiercią we wsi Zalutyń Jan Piotrowski, wdowiec, młynarz w Woskrzenicach, mający ponad 40 l., a pochowany za wiedzą i zgodą w kościele brzeskim, bo został zabity.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml