Akt chrztu Johann Hobeck, 1763, Szymonków -ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

urluch

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 147
Rejestracja: ndz 31 lip 2016, 23:23

Akt chrztu Johann Hobeck, 1763, Szymonków -ok

Post autor: urluch »

Dzień dobry.

Zwracam się z prośbą o pomoc z przetłumaczeniem tego tekstu:

https://postimg.cc/Bt15nqS3

Ojciec: Jan Hobek, ...., von Studnitz, matka Rosina

Pozdrawiam,
Michał Skrzypecki
Ostatnio zmieniony śr 07 sie 2024, 17:28 przez urluch, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Akt chrztu Johann Hobeck, 1763, Szymonków.

Post autor: Malrom »

Johann Hobek, Wirtschafter bey Herrn von Studnitz

zarządca, ekonom u pana von Studnitz

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”