Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Post autor: choirek »

z Dyrdów
Pozdrawiam, Irek
Pater_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 77
Rejestracja: pn 04 sie 2014, 20:34

Post autor: Pater_Sławomir »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisu. Metryka ślubu, Kwidzyń rok 1737 (scan wzięty z Genetyki)
Luty. Uczciwy wdowiec Maciej Szerosławski mieszkający na Knioborzu??? , z ??? z Marią Bielińską c. Kazimierza.
Najistotniejsze jest to "z ???" Nie chciałbym nic sugerować, ale czy da się to odczytać jako Uście???


https://zapodaj.net/plik-1YUvCUUHj9
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

...z uczć[ywą] - to nie miejscowość, a skrót - z uczciwą -


Ela
Pater_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 77
Rejestracja: pn 04 sie 2014, 20:34

Post autor: Pater_Sławomir »

Dziękuję :) A już miałem połączenie z Małopolską ;-)
Agnieszka_J

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 09 lip 2024, 13:36

Post autor: Agnieszka_J »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości z aktu 11, w której mieszka Fryderyk Budkiewicz i rodzice panny młodej, Julianny. Nazwa jest dwuczłonowa i wydaje mi się, że pierwszy wyraz to prawdopodobnie Rudka, chociaż pisownia litery "d" nie jest podobna do tej w innych wyrazach. Nie jestem w stanie rozszyfrować drugiego członu nazwy. Jeden ze świadków pochodzi z miejscowości Jeziorko, gmina Piątnica - niedaleko znajduje się gmina Rutki, więc być może nazwa miejscowości zaczyna się od Rutki? Z góry dziękuję za pomoc.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=55003
puszek

Sympatyk
Posty: 2625
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13

Post autor: puszek »

Wydaje mi się, że to Rudka Skroda.
Bożena
Agnieszka_J

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 09 lip 2024, 13:36

Post autor: Agnieszka_J »

puszek pisze:Wydaje mi się, że to Rudka Skroda.
Pani Bożeno, bardzo dziękuję za pomoc! Wydaje mi się, że to faktycznie ta miejscowość, biorąc pod uwagę, iż rodzina Julianny pochodziła z okolic Kolna. Zabieram się do przeglądania ksiąg ;)
puszek

Sympatyk
Posty: 2625
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13

Post autor: puszek »

Siostra Julianny - Henrietta i jej 3 śluby
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
oraz brat Ludwik wd 43 lata urodzony w Johanisburgu (obecnie miasteczko Pisz/woj. warmińsko-mazurskie)
Akt ur Ludwika 1811r./Johanisburg (na samej górze)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=216571
Bożena
Pater_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 77
Rejestracja: pn 04 sie 2014, 20:34

Post autor: Pater_Sławomir »

https://zapodaj.net/plik-UtA59GLXGI
W tym akcie wszystko jest dla mnie jasne poza ostatnim wyrazem dotyczącym żony - Katarzyna Haberska córka TOmasza Haberskiego i Anny Nawrockiej urodzona w Kawęczynie, a w Bączalu ???
Ktoś podpowie?
ADrazyk

Sympatyk
Posty: 174
Rejestracja: pt 15 kwie 2022, 19:34

Post autor: ADrazyk »

Według mnie to Katarzyna Haberska, córka zmarłego Tomasza Haberskiego i Anny Nawrockiej, małżonków legalnych, urodzona w Kawęczynie i będąca na służbie/służącą w Bączalu.
Antoni
Pater_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 77
Rejestracja: pn 04 sie 2014, 20:34

Post autor: Pater_Sławomir »

Super - dziękuję
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Bardzo proszę o odczytanie nazwiska męża Julian... z aktu 266 druga notatka na marginesie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Nagórski_Bogusław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 680
Rejestracja: czw 29 gru 2011, 11:24

Post autor: Nagórski_Bogusław »

Witaj z Krakowa!

Według mnie ślub w Wałbrzychu był z Julianem Warnewskim.
Pozdrawiam
Bogusław
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Bialas_Malgorzata »

dziękuję też tak czytam, ale w Wałbrzychu nie ma takiego nazwiska pozdrawiam
Małgorzata :)
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Może: Warszewski - jest taki AU w Łodzi (sądzę, że w Wałbrzychu był przybyszem).
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”