Ok, Akt urodzenia Anastazja Selasinska / Zielezińska

[Ninass92]

Proszę o przetłumaczenie aktu narodzin Anny Selasinskiej:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,76362,20

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Nina

[Malrom]

Akt urodzenia nr 34,
USC Steinberg, 18.04.1882,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, przez osobę mi znaną woźnego /der Amtsdiener/
Joseph Husbach z Gdyni /Gdingen/ rozpoznaną/uznaną,

robotnik /der Arbeiter/ Martin Selasinski,
zam. Spechtswalde,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Anna Selasinska ur. Kantzka,
katoliczka,
zam. z nim,
w Spechtswalde w jego mieszkaniu 15.04.1882 po południu
o godzinie 2.30 urodziła dziecko płci żeńskiej, i że to dziecko
otrzymało imię Anastasia.

Odczytano, zatwierdzono i z powodu niepissmienności
zgłaszający /der Anzeigende/ położył na dokumencie
odręczne znaki /Handzeichen/ +++ /des Martin Selasinski/

Urzędnik: F.? Randt

Pozdrawiam
Roman M.