Wróbel/Kamińska/Jaskierny - Brzóza Stadnicka -> Francja

[Urban_Magdalena]

Dzień dobry! Witajcie!

Szukam informacji na temat swojej rodziny, dokładnie pradziadków:

1. Kamińska Aniela z domu Wróbel (13.10.1900 - 29.11.1981)
2. Józef Kamiński (1900 - 1945)

Ich historia jest o tyle niejasna, że Aniela, pochodząca z Brzózy Stadnickiej (Rzeszów, okolice Łańcuta) wyszła za mąż za pochodzącego z Wadowic/Zebrzydowic Józefa Kamińskiego. Józef miał kilkoro rodzeństwa, a istotną sprawą w ich życiu był pożar całego domu (nie znalazłam żadnej wzmianki na ten temat jak dotąd w żadnej archiwalnej gazecie). Istotne jest jednak to, ze ich córka, a moja babcia - Helena Kamińska urodziła się we Francji. Nie wiem dokładnie gdzie - wiem, że na północy. Aniela i Józef poznali się bowiem właśnie we Francji podczas pierwszej wojny i stamtąd razem wrócili po urodzeniu córki do Wadowic/Zebrzydowic, czyli miasta rodzinnego mojego pradziadka. Akt ślubu Anieli i Józefa oraz Akt Urodzenia Heleny, ich córki, zostały zatem utworzone we Francji.

Gdzie szukać tych zapisów? Znacie jakieś bazy z danymi z Francji?

Kolejna sprawa to Józef Kamiński, który zmarł w 1945r. Nie wiem czy na wojnie/ nie wiem czy był zaginiony i dlatego wpisano datę wieńczącą wojnę. Znam tylko mniej więcej lata jego życia.

Z góry dziękuję za wszelkie informacje.

Pozdrawam,
Magdalena

[elgra]

Należy zacząć od Heleny.

Miejsce urodzenia Heleny bedzie podane w akcie jej zgonu oraz w akcie jej ślubu.

Dokumenty te będą znajdować się jeszcze w odpowiednim USC.

[Urban_Magdalena]

Próbowałam zawnioskować przez gov do USC o akt zgonu Heleny, lecz system nie chciał mnie przepuścić bez podania informacji o miejsce urodzenia (!). Mniemam, że najlepiej wtedy wnioskować osobiście w Urzędzie albo zdać się na los i wpisać - Francja, ufając, że jakiś miły urzędnik (wierzę, że to nie jest oksymoron) zechce się nad tym pochylić.

[elgra]

Osobiście lub wyjaśnić telefonicznie.

[Krystyna.waw]

Próbowałam zawnioskować przez gov do USC

Złóż wniosek osobiście w najbliższym USC, nie musisz pisać do miejscowości, w której zmarła Helena

[Officinalis_Paeonia]

Magdaleno,
Twoi Poszukiwani są w spisie ludności z 1931 r. - miejscowość Auchy-les-Mines, przedostatnia rodzina na lewej karcie:
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... c3e61580b5
Pozdrawiam.

[Urban_Magdalena]

Dziękuję serdecznie za tę informację!

[Urban_Magdalena]

Witam!
Ponawiam wątek mojej rodziny, albowiem udało mi się odnaleźć metrykę Anieli Kamińskiej z domu Wróbel, mojej prababki, która to urodziła się w Brzózie Stadnickiej jako córka Jakuba Wróbla alias Dziura oraz Apolonii z domu Pietrzak/Piestrak.
Sprawa jest następująca.
W 1919r. wyjechała ona do Francji, gdzie poznała Józefa Kamińskiego ur. w 1900r., którego poślubiła. Powyżej jeden z forumowiczów odnalazł spis ludności z 1931r., dzięki czemu mam potwierdzenie, co do ich bytności w Auchy-Les-Mines, wraz z dwiema córkami (jedna z nich była moją babcią). Dzięki temu potwierdził się również rok urodzenia Józefa Kamińskiego, o którym nie wiem nic, poza rokiem urodzenia właśnie. Zmarł on najpewniej w 1945 w Zebrzydowicach, lecz jego grób nie posiada dat urodzenia. Bardzo uprzejme urzędniczki w USC w Kalwarii Zebrzydowskiej nie potrafiły mi pomóc, by go odnaleźć. Brak dat, imion i nazwisk rodziców.
Do sedna - potrzebuję zatem się wywiedzieć, gdzie szukać metryki ślubu Anieli i Józefa we Francji, który najpewniej odbył się między 1919/1920 a 1924r. W 1919r. moja prababcia wyjechała, a w 1924r. urodziła się ich pierwsza córka, więc, znając realia, zakładam, że do tego czasu byli już małżeństwem.

Czy jest ktoś kto jest w stanie mi pomóc?

Pozdrawiam i dziękuję.

[Officinalis_Paeonia]

Proszę bardzo - AM Józefa i Anieli, 28 I 1930 Auchy-les-Mines, w spisie:
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... ff36f254a5
i akt:
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 7c914cc4d4
Pozdrawiam.

[Urban_Magdalena]

Szalenie dziękuję! Zabieram się za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie!