Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Backside

Sympatyk
Posty: 272
Rejestracja: sob 21 lut 2015, 20:00

Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Post autor: Backside »

Dobry wieczór,

W akcie małżeństwa moich przodków z parafii w Blachowni zapisano: 'Nowozaślubieni oświadczyli iż zawali przed ślubem umowę u Rejenta Pawła Brodowskiego w Częstochowie dnia 17.10.1916 za numerem 969.'

W związku z tym chciałem zapytać czy ktoś się orientuje gdzie mógłbym odnaleźć tę umowę?

Z góry dziękuję z pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Post autor: Andrzej75 »

Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Backside

Sympatyk
Posty: 272
Rejestracja: sob 21 lut 2015, 20:00

Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Post autor: Backside »

Rzeczywiście; ponownie dziękuję za pomoc!

Miałbym jeszcze pytanie do innej umowy przedślubnej wymienionej w akcie małżeństwa z parafii w Truskolasach z roku 1826. Widnieje tam stwierdzenie: 'Małżonkowie nowi oświadczają iż zawarli umowę przedślubną dnia 05.08.1826 w obecności sąsiadów'

Dostępna jest następująca jednostka - Fascykuł dowodów do akt małżeństw ułożony w Parafii Truskolasy [w roku 1826]: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2523564 Ale zastanawiam się czy takie umowy zawarte w obecności sąsiadów były spisywane?

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Post autor: Patrymonium »

Miałem podobną sprawę w rodzinie z XIX wieku.
Sąsiedzi jako świadkowie są wymienieni w Akcie.Jednak Akt w postaci fizycznej został spisany. Faktem jest,że w internetowym SzwA nie występuje.
Tylko dzięki uprzejmości i dobrej woli Pana Kierownika z AP Kielce kopię uzyskałem.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
Backside

Sympatyk
Posty: 272
Rejestracja: sob 21 lut 2015, 20:00

Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Post autor: Backside »

Dziękuję za odpowiedź. Kto w tym przypadku spisał umowę? W 'moim' akcie małżeństwa małżonkowie są niepiśmienni, a podejrzewam, że sąsiedzi mogli być również.

Pozdrawiam,
Bartosz
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Rejent Paweł Brodowski, Częstochowa, umowa przedślubna

Post autor: Patrymonium »

Umowę spisał oczywiście rejent.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”