akt zgonu 1920 Ceynowa Tekla

[SzotowskaM]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,350975,74

z góry bardzo dziękuję

[Malrom]

Akt zgonu nr 9,
USC Karwenbruch, 15.06.1920,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
co do osoby znany,

właściciel /der Eigentümer/ August Ceynowa,
zam. Slawoschin /Sławoszyno/,
katolik,
i zgłosił, że Thekla Ceynowa ur. Dambeck, jego zona,
katoliczka,

w Slawoschin w jego mieszkaniu 15.06.1920 w południe o 12 godzinie
urodziła martwą dziewczynkę /ein Mädchen totgeboren worden sei/.

Dopisano 7 linijek a 20 drukowanych skreślono.

Odczytano, zatwierdzono i podpisano: August Ceynowa

Urzędnik Stanu Cywilnego/der Standesbeamte: Keplin

Pozdrawiam
Roman M.

[SzotowskaM]

Bardzo dziękuję