Ok, Akt zgonu Joanna Rytha

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ninass92

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: ndz 04 sie 2024, 20:12
Kontakt:

Ok, Akt zgonu Joanna Rytha

Post autor: Ninass92 »

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu zgonu Joanny Rytha:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81092,15

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)
Nina Herzberg-Zielezińska
Ostatnio zmieniony czw 05 wrz 2024, 20:29 przez Ninass92, łącznie zmieniany 1 raz.
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Akt zgonu Joanna Rytha

Post autor: janusz59 »

W Bojanie w swoim mieszkaniu 11 czerwca 1893 o trzeciej rano zmarł Johann Rytha, brat zgłaszającego Antoniego , lat 62, urodzony w Gloddau , okreg dworski Smasin, ożeniony z Karoliną z d. Miolke, syn robotnika Johanna Rytha i Franciszki Bruhn zmarłych w Bojano


Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”