Akt ślubu Jakub Butkiewicz 1806

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Agnieszka_J

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: wt 09 lip 2024, 13:36

Akt ślubu Jakub Butkiewicz 1806

Post autor: Agnieszka_J »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu z miejscowości Neuendorf, parafia Ełk, z 1806. Ślub między Jakubem Butkiewiczem a Sofią ? - w akcie ślubu ich syna nazwisko matki podane jest jako Lendzian, jednak tutaj - jak na moje nieprzyzwyczajone do kurrenty oko - wygląda to zupełnie inaczej (Wembdziana???)

Akt nr 17
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=210794

Z góry dziękuję za pomoc.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt ślubu Jakub Butkiewicz 1806

Post autor: Malrom »

brak bezpośredniego dostępu bez logowania

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”