Akt ślubu, nr 28, 1867, Władysław Mroziński, Barbara OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

franek_s

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: sob 20 lip 2024, 19:05

Akt ślubu, nr 28, 1867, Władysław Mroziński, Barbara OK

Post autor: franek_s »

Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z łaciny.


Akt ślubu, nr 28, 1867, Władysław Mroziński, Barbara Bartnik

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Franciszek
Ostatnio zmieniony pn 09 wrz 2024, 17:02 przez franek_s, łącznie zmieniany 1 raz.
franek_s

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: sob 20 lip 2024, 19:05

Akt ślubu, nr 28, 1867, Władysław Mroziński, Barbara Bartnik

Post autor: franek_s »

Przesyłam również opcję dla osób bez dostępu do familysearch.

https://postimg.cc/JsyjCbvt
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ślubu, nr 28, 1867, Władysław Mroziński, Barbara Bartnik

Post autor: Andrzej75 »

Nie ma potrzeby tłumaczenia, bo akt jest dostępny po polsku:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 585#721585
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”