Skowrońscy z ziemi dobrzyńskiej

[Oskar4214]

Stanisława Gołębiewska ur 1882r. rodzice się zgadzają i miejsce ur Gorzechowo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1882

Przed chwilą to odkryłem, i chciałem o tym napisać haha. Tak czyś jak dziękuje.

[puszek]

Tulibowo - tam, gdzie Jan Skowroński mieszkał w chwili ślubu, urodzony też syn Czesław.

[Oskar4214]

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date= I jest data ślubu, niestety nie jestem w stanie roszczytać dokumentu

[puszek]

W akcie śl Jana Skowrońskiego napisano, iż ur we wsi Wygoda.
Jan zapisany jako Kowronek (syn Józefa i Rozalii z Lewandowskich) ur III.1882r./Wygoda/USC Murzynno (akt 48) skan 49
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Na Projekt Poznań:
Urząd Stanu Cywilnego Murzynno, wpis 16 / 1881
Joseph Skowronek (ur. 1852)
ojciec: Johann Skowronek + , matka: Marie Skabinska
Rosalie Lewandowska (ur. 1861)
ojciec: Anton Lewanowski + , matka: Franziska Wieczorkiewicz

[Oskar4214]

W akcie śl Jana Skowrońskiego napisano, iż ur we wsi Wygoda.
Jan zapisany jako Kowronek (syn Józefa i Rozalii z Lewandowskich) ur III.1882r./Wygoda/USC Murzynno (akt 48) skan 49
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Na Projekt Poznań:
Urząd Stanu Cywilnego Murzynno, wpis 16 / 1881
Joseph Skowronek (ur. 1852)
ojciec: Johann Skowronek + , matka: Marie Skabinska
Rosalie Lewandowska (ur. 1861)
ojciec: Anton Lewanowski + , matka: Franziska Wieczorkiewicz

To by miało sens, w medulkowym są napisane "Prusy" myśle że nie chciało im się pisać konkretniej miejscowości więc napisali prusy w znaczeniu zaboru niemieckiego.

Wielce Pani dziękuje za pomoc, mój dziadek praktycznie nic nie wie o swojej rodzinie, więc na pewno zgromadzone informacje go ucieszą.

[puszek]

U siostry Jana - Małgorzaty Skowrońskiej ur 1884r./Wygoda/USC Murzynno (akt 102) skan 102 jest już poprawnie wpisane nazwisko
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

[Oskar4214]

Udało mi się jeszcze znaleść akta parafialne wsi Koneck - wieś położona niedaleko Wygodnych skąd pochodzi Jan. W drugim skanie, jest akt urodzenia Jófefa Skowrońskiego (prawdopodobnie ojca Jana) rok się zgadza 1852. Jednakże znów mam trudnośći z roszczytem. Czy mógłby któś pomóc mi upewnić się że chodzi o tego Józefa?

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ts=false&s

[Sroczyński_Włodzimierz]

Identyfikacja aktów, przypisanie dokumentu do postaci to nie kwestia "rozczytu", a analizy - na ogół kilku/kilkunastu dokumentów.
Mniejszy problem w księga ludności i ogólnie ewidencji ludności. W ASC - prawie zawsze jest zagadnienie nie "czy pasuje" ale też "wyeliminować fałszywie zgodny"

[Oskar4214]

Identyfikacja aktów, przypisanie dokumentu do postaci to nie kwestia "rozczytu", a analizy - na ogół kilku/kilkunastu dokumentów.
Mniejszy problem w księga ludności i ogólnie ewidencji ludności. W ASC - prawie zawsze jest zagadnienie nie "czy pasuje" ale też "wyeliminować fałszywie zgodny"

Rozumiem. Na razie to jedyne co udało mi się zdobyć więc zobaczy czy się zgadza, porównam i zobaczymy.

[puszek]

Ślub - Józef Skowronek (syn Jana i Marii Skobińskiej) i Rozalia Lewandowska (córka Antoniego i Franciszki Wieczorkiewicz) maj 1881r./USC Murzynno (akt 16) skan 17
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Daj ten akt do działu tłumaczeń, dowiesz się kiedy i gdzie urodzili się Józef Skowronek i Rozalia Lewandowska (nie znam niemieckiego)

[Oskar4214]

Ślub - Józef Skowronek (syn Jana i Marii Skobińskiej) i Rozalia Lewandowska (córka Antoniego i Franciszki Wieczorkiewicz) maj 1881r./USC Murzynno (akt 16) skan 17
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Daj ten akt do działu tłumaczeń, dowiesz się kiedy i gdzie urodzili się Józef Skowronek i Rozalia Lewandowska (nie znam niemieckiego)

Znam osóby które mogą mi pomóc, więc raczej obejdzie się bez tego. Jeszcze raz dziękuje bardzo.

[Oskar4214]

Wreście udało mi się preztłumaczyć ten dokument, tu jest tłumaczenie na polski:

Markowo dnia dwudziestego siódmego maja 1881 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj w celu zawarcia małżeństwa

robotnik Józef Skowronek, katolik, ur. 1 marca 1852 r. w Wólce, pow. Niszawo w Polsce, zamieszkały w Wygodzie, syn kołodzieja/wózkarza Johanna Skowronka, zmarłego w Ostrodanzu, pow. Niszawa, i jego pozostałej przy życiu żony Marii z domu Kabińskiej, zamieszkałej przy ul. Przybranówko, powiat Niszawa

dziewica Rozalia Lewandowska, katoliczka, ur. 27 września 1851 r. w Kijewskiej Woli, pow. inowrazławski, zamieszkała w Dembinicach, pow. frydersławski, córka zmarłego rolnika emerytowanego/byłego właściciela folwarku, Antona Lewandowskiego w Dembinicach i żyjącej żony Franciszki z domu Wienertkiewicza, zamieszkałego w Dembinicach.

Wezwani i stawili się w charakterze świadków: 3. karczmarz Józef Mikołajzak jako ...panny młodej, lat 32, zamieszkały w Kijewskiej Woli. 4. dawny właściciel Johann Smogrjewski, lat 70, mieszkaniec Kijewskiej Woli

Odczytał, zatwierdził i udzielił znaku krzyża przez obecnych ze względu na analfabetyzm Józefa Skowronka
Rozalia Skowronek z domu Lewandowska
Józef Mikołajczak
Johann Smogrjewski