Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Sroczyński_Włodzimierz]

Tak, to dla Ciebie wątek , a w dłuższej perspektywie - dla tych, którzy z Twojej pracy skorzystają.

[Barbara_KJanik]

Dzień dobry,

chodzi o akt nr 231:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75
Jak brzmi nazwisko matki zmarłego? Czy ktoś ma jakiś pomysł?

Tomek

Mysle, ze matka nazywala sie Wolanin.

[Tadeusz_Wysocki]

Moim zdaniem również Wolanin.

Młody Feliks W Brzezinach czasowo na kuracji pochodził z Golcowej, tu ślub jego rodziców:

Rok Akt Imię Nazwisko Rodzice Imię Nazwisko Rodzice Parafia Uwagi
1898 17 Michał Duplaga Franciszek, Józefa Bacior Anna Duplaga Maciej, Magdalena Wolanin Golcowa Uwagi: plik 108, sygnatura 60/674/0/-/214
Miejscowość: Golcowa
Data ślubu: 16.11.1898 r.

Swoją drogą spotkały się dwa oryginalne nazwiska. Może indeksującym ten teren się przyda etymologia jako potwierdzenie:

Duplaga - od nazwiska / przydomku Dupla - od języka staropolskiego i słowa "dupla" oznaczającego 'dziupla, spróchniały otwór w drzewie, podwójnie tkane płótno'.

Wolanin - od nazwiska / przydomku Wol - od im. złożonych typu Wolimir, ale także od "woleć" - 'dawać komuś pierwszeństwo' - w gałęzi nazwisk od tego Wol ciekawe bardzo stare polskie nazwiska: Wola (1419), ale zobaczcie jeszcze starsze: Wolej (1409), Wolny (1346), ale najstarsze zanotowane w polskiej etymologii i dokumentach archiwalnych to Woliszek (1260).

Miłych dzisiejszych wyborów, pozdrawiam, Tadeusz

[T_Podrucka]

Prześledziłam dzieje Alojzy w poszukiwaniu imienia jej ojca - tropy zawiodły mnie do Czech i, moim zdaniem, sytuacja wygląda następująco:

AZ Alojzy Maj:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

AZ Antoniny Hajdler, c. Augusta i Alojzy małż. Maj, wd. po Wilhelmie:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

AM syna Antoniny i Wilhelma - Ottona, ur. "w Parchenbom w Czechach":
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 1&zoom=1.5

W Czechach odnalazłam AU Ottona Wilhelma, miejscowość Prácheň (niem. Parchen) - matką Antonina c. Augustyna Maj i... Ludwiki Apolonii, wpis 1:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... d0e70c639a

AM Wilhelma i Antoniny - wpis 2:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 94210f19a0

i AU Antoniny, imię ojca jej matki Ludwiki Apolonii odczytuję: Eustach (a matki: Julianna), wpis 2:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... c145f71477

Pozdrawiam.

Jestem pełna uznania dla Twojej pracy i zapewne masz rację. Jednak ja wpiszę do indeksu to, co odczytuję. Szczerze: nie wiem czy powinnam skorzystać z Twojej podpowiedzi, nie umiem odczytać bowiem tych aktów z 3 ostatnich linków. Niech potomni Alojzy też mają trochę satysfakcji. Dziękuję więc i polecam się na przyszłość.

[SylwiaJ]

Prosze o pomoc, bo utknęłam z tym:
ostatni akt na stronie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
ur. Ludwika Hortensja Melania Elżbieta
Nie potrafię rozgryźć danych rodziców. Odczytałam, że ojciec to Franciszek, obywatel warszawski, a matka to Ludwika, córka Jana R...lowicz
Może ktoś spojrzy świeżym okiem, bo mam otrzaskane już nazwiska z tej parafii a te są niestety nowe
------------
Elza, dziekuję!

[Officinalis_Paeonia]

Sylwio,
tutaj jest warszawski AU Ludwiki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Pozdrawiam.

[Głowacki_Bartosz]

Prosba o odczytanie nazwisk, z gory dziekuje. B. Glowacki

Akr 2
- nazwisko panny mlodej, bedzie to Kos czy Kosa ?
- nazwisko panienskie matki panny mlodej

Akt 4
- nazwisko panienskie matki panny mlodej

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59017,4

[Grazyna_Gabi]

Moim zdaniem
akt 2 - panna Kos corka Agnieszki Kossowej ( czyli dd brak)
akt 4 - z Agnieszki Mikudrownej - Mikudra ?

Grazyna

[Głowacki_Bartosz]

OK, akt 2 niech tak zostanie.

Akt 4 - Mikudra by pasowalo bo takie nazwisko istnieje, ale rzecz w tym, ze nie ma go dziwnym trafem w calej Genetece. Jest za to MIKULA. Moze to bardzo niezdarnie napisane MIKULA ? To typowe nazwisko dla parafii Zborowek Swietokrzyskie.

[Officinalis_Paeonia]

Moim zdaniem, może być: Mikułowny – jest takie nazwisko w par. Szczucin i miejscowości Maniów. W Genetece Agnieszka ma nazwisko: Wadoska.
Pozdrawiam.

[Głowacki_Bartosz]

Dziekuje bardzo za podpowiedzi i pozdrawiam ! B. Glowacki

[SylwiaJ]

Rozterki indeksującej:
1. Pomóżcie mi proszę zrozumieć/odczytać dane rodziców
Ferdynanda Aleksandra oraz Teofila Antoniego z dwóch ostatnich aktów w pliku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 041&zoom=1

2. Co widzicie w danych ojca w akcie 40/1843?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 254&zoom=1
Bo matka to Reila Lewi, a ojciec? Żadne imię żydowskie mi tu nie pasuje, tym bardziej nie rozumiem nazwiska, nic tu mi nie pasuje...

[Officinalis_Paeonia]

2. Imię ojca odczytuję Wolf (handlarz w Czechach, w Pradze), matki - Kaile. Napisane kurrentą
Pozdrawiam.

[Arturro]

Dobry wieczór,

2. Tak, jak już Elża napisała, ojciec Wolf, a matka Kaile Lewy. Nazwisko rodowe: Fröhlich?

Leciałoby to chyba tak:
"Wolf Fröh-
lich Eisen
händler in
Böhmen zu
Prag"


Pozdrawiam,
Artur

[Officinalis_Paeonia]

1. Dostrzegam imiona matek tylko: Ferdynanda Aleksandra - Zofia "fertur esse mater"
Teofila Antoniego - "spurius" - z nieznanego ojca, matki Marianny.
Pozdrawiam.