Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Akt zgonu parafii Radenice, 1898 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu parafii Radenice, 1898 - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny śmierci (diagnozy) w akcie zgonów parafii Radenice, 1898 rok
Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Dziękuję i pozdrawiam!
Denys
Ostatnio zmieniony czw 12 wrz 2024, 23:35 przez Denys, łącznie zmieniany 1 raz.
Przyczyna śmierci: senectus.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-S.phtml
A dalej napisano: Nieopatrzony z powodu nagłej śmierci.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-S.phtml
A dalej napisano: Nieopatrzony z powodu nagłej śmierci.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml