śmierć OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
lubkap3

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 04 cze 2020, 10:45

śmierć OK

Post autor: lubkap3 »

Jaki rodzaj śmierci miał na myśli ksiądz, pisząc: "morte pro pustilis".
Andrzej
Ostatnio zmieniony sob 14 wrz 2024, 13:09 przez lubkap3, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

ubity własną pięścią po postach bez linków
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Na górę
lubkap3

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 04 cze 2020, 10:45

Post autor: lubkap3 »

Link pomoże?
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/271

Andrzej
Na górę
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Na pewno nie zaszkodzi.
Ja (ale na swoje potrzeby, nie w ramach ekspertyzy) przyjąłbym, że zszedł po spowiedzi / w stanie łaski
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Na górę
lubkap3

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: czw 04 cze 2020, 10:45

Post autor: lubkap3 »

Małe dziecko!
Andrzej
Na górę
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

no i..?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Błędnie zapisane pro pustulis (na krosty).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Na górę
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

To bardzo prawdopodobne, wręcz prawie pewne.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”