Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski

[Mariusz_Kmieciak]

Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu słowa bigamunet w metryce małżeństwa rok około 1755-1765.
Słowo to jest zapisane przy kilku metrykach z tego okresu.
https://zapodaj.net/plik-Bxypop4pbA

Ja tam widzę bigamum et

[Mariusz_B]

Masz rację. Znaczenie słowa bigamum co może oznaczać?

[Krystyna.waw]

Druga litera to raczej e lub y, bo ksiądz nad wszystkimi i kropki stawiał.

[111chris]

Ze starego słownika:
Bigamus - Ten, ktori drugi raz sie ożenieł.
Acc. bigamum
https://rcin.org.pl/Content/62806/WA248 ... tion_o.pdf

Krzysiek

[PiotrPieniazek]

Metryka jest z parafii uniejowskiej. Co to jest za słowo przed imieniem August?

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... JycE0yWGFn

Spotykam się z tym czy podobnymi zwrotami/skrótami w innych dokumentach tej parafii. Poniżej nie wiem, o jakiego Jana chodzi.

https://photos.google.com/share/AF1QipM ... xUak55WGJR

[Józef_Pawłowski]

Na moje oczy jest tam U-ny albo U-wy. To by pasowało do skrótów Urodzony albo Uczciwy. Urodzony to szlachcic, a uczciwy rolnik albo wiejski rzemieślnik.
Józef

[Andrzej75]

u-ny = urodzony

[PiotrPieniazek]

Dzięki, chyba ma sens!

Mam kolejne pytanie o zwroty z tej samej księgi. Otóż, dlaczego jest napisane o człowieku, że "stawił się J Pan", a potem o świadku, że "JM Pan"?

1. Co to w ogóle oznacza? Czy J Pan to Jaśnie Pan? a JM Pan to Jego Mość Pan?
2. Skąd ta różnica między J a JM? Czy jest przypadkowa czy np. odzwierciedla różnice statusu społecznego?

Z góry dzięki za odpowiedź

skany: https://photos.google.com/u/1/share/AF1 ... ZnT20zcmdB

[Sroczyński_Włodzimierz]

moim zdaniem - grzecznościowe, a regionalnie to może nawet odzwierciedlenie tytułomanii
JM (Jegomość to też skrót pełne Jego Miłość, Jej Miłość) IMĆ etc rozlało się z godności senatorskiej na gospodarza domu na spłachetku
"na zagrodzie równy wojewodzie"

teoretycznie najczęściej ma sens szukać różnic w tytułach dla pełniących funkcje vs "tylko właścicieli", dzierżawców vs właścicieli ale może i to niekoniecznie, zależy kiedy i jak

Musiałbyś wniknąć w okres i region, a nawet autora wpisów, raczej nie próbuj stosować mechaniczne reguł. W sądowych może już bardziej, ale też powinno podlegać dyskusji (cz w zeznaniach, czy mowa niezależna, czy dokument prywatny czy wydany przez urząd etc)


trochę na forum na ten temat jest, użyj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-search-s ... ddb1.phtml
i ew. dopisz
każda kolejna odpowiedź, gdy temat w miarę omówiony, będzie raczej merytorycznie schodząca, coraz cukru w cukrze przy takich niekorzystających z już zamieszczonych treści

[bozenal]

Znalazłam określenie ojca jako: kapierz, albo kopierz, albo koparz
zaznaczam, że przy zgłaszania poprzedniego dziecka był parobkiem, ale w innej miejscowości.

87/1859 Godacze Dolne

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5750&i=595

pozdrawiam
BożenaL

[Dąb_Henryk]

Dla BożenaI
To raczej kopcarz.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kopczarz;2859.html
Pozdrawiam
Henryk

[bozenal]

Znalazłam jeszcze inną definicję:
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/kopiarz-II;5442325.html

Moim zdaniem w tym przypadku, to będzie bardziej "kopiarz" niż "kopcarz". Z akt dotyczących tej gałęzi rodziny wynika, że ziemia dziedziczona była na tyle rozdrobniona, że wyżywić się nie dawało i trzeba było się imać najróżniejszych zajęć.

pozdrowienia
BożenaL

Dla BożenaI
To raczej kopcarz.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/kopczarz;2859.html
Pozdrawiam
Henryk

[ciszu]

Witam
Potrzebuje pomocy w rozczytaniu zawodu dla Józef Miklasiński
CZELADNIK i tego drugiego nie potrafię rozczytać

https://zapodaj.net/images/d9f809e7655c8.png

z góry dzięki za pomoc

[choirek]

ślusarski

[Marokino]

Dzien dobry,
czy moglbym prosic o wyjasnienie obowiazkow pelnionych przez registratora kol. i sekretarza kol. Funkcje pelnione byly w latach 1830-tych w guberni wilenskiej. Z gory bardzo dziekuje.
Marek