Cieszyński Władysław

[przemekszu]

Wrzucam zdjęcie drzewa do pobrania i wglądu:
https://szybkiplik.pl/F9V7y5mUQ7

Dodatkowe fakty odnośnie Marianny Marii Cieszyńskiej (z d. Ławicka/Lawitzka):

- brat to (chyba) Franz Ławicki (Lawitzki), ur. około 1855

- pierwszy mąż (ślub 17.05.1872) to Franciszek Franz Mowinski. Urodzony w Brzoziu 28.03.1849, zm. w Kolonii Bryńsk (Brinsk) 6.09.1888.

Dodatkowe fakty odnośnie męża Marianny, Karola Augusta Cieszyńskiego:

- brat to Rudolf Rudolph Ciesinski Cieszyński ur. 8.05.1854 w Lidzbarku (Lautenberg), żonaty z Paulinę Cieslinski Kapelska (z d. Hinz), urodzonej w 24.03.1852 w Wondzin Kreis Neidenburg. Była wdową w momencie ślubu.
- Siostra Anna Ottilie Otylia Cieszyński (ur. 26.07.1838 w Koszelewach, Nidzica) wdowa po Józefie Wujt (ślub 8.1.1860 Lidzbark), zamężna z Felixem Szymańskim ur. 20.11.1834 w Gwiździn. Syn Michela i Antonie Szamańskich. Felix również był wdowcem. Ślub Feliksa i Otylii 18.07.1885 w Brinsk (Kolonia Bryńsk).

Dodatkowe fakty odnośnie Władysława:
- Brat Bronisław Aleksander Carl Cieszyński ur. 1889, zm. 1890. [/url]

[puszek]

Dzieci Franciszka Mowińskiego i Marianny Ławickiej:
1. Franciszek ur 1873r. (nie znalazłam jego aktu ur)
zgon 17.XII.1873r./Kolonia Bryńsk (akt 414) podano, że miał 2 m-ce i 8 dni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=373358
2. Franciszek ur 13.XII.1876r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 100&zoom=2
zgon 1878r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
3. Julianna ur 1879r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 174&zoom=2
4. Teofil ur 1882r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5
5. Konstanty Antoni ur 1886r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 416&zoom=2
6. Franciszek ur 1888r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Franciszek zgon 1888r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5
Tyle znalazłam, może było więcej.

Otylia Vojt zgłasza zgon Józefa Vojta IV.1882r./Kolonia Bryńsk (akt 25)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5
Anna Otylia (Cieszyńska) Szymańska zg 1901r., zg zgłasza Feliks Szymański
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

Akt 22 z 1887r. Karol Cieszyński zgłasza zgon... daj ten akt do tłumaczenia
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 1&zoom=1.5

[przemekszu]

Tłumaczenie Aktu 22 przez Malroma:

Akt zgonu nr 22,
USC Brinsk, 21.04.1887,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, znany urzędnikowi,

murarz /der Maurer/ Carl Czeszinski,
zam. Colonie Brinsk,

i zgłosił, że jego żona Gottliebe Czeszinska urodzona Bolz,
lat 38,
ewangeliczka,
zam. Colonie Brinsk,
ur. Colonie Brinsk 12.10.1849,
córka w Colonie Brinsk zmarłych , chłopa /der Bauer/ Gottfried
i Caroline Glaubenskl /?ie??/, małżonków Bolz,

w Colonie Brinsk w jego mieszkaniu 20.04.1887, przed południem
o godzinie 10 zmarła.

Odczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszający
postawił odręczne znaki/Handzeichen/+++

Urzędnik w Zastępstwie: Geyer

Zgodność wypisu z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam,
Brinsk, 21.04.1887,
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung:
Geyer.


Dzięki powyższemu wiem, że Karol był wdowcem i z pierwszą żoną Gottliebe miał córkę (mam bowiem pierwszy SmartMatch jeśli chodzi o gałąź cieszyńskich na MyHeritage). Znalazłem krewnych, którzy żyją i tworzą drzewo związane z Gottliebe i Karolem Cieszyńskim.

Karol i Gottliebe mieli wspólnie Emmę Berthę Cieszynską (ur. 1874), dodatkowo Gottliebe miała siostrę Caroline (1847-1848).

Wiemy więc, że Władysław miał siostrę Emmę, może uda się znaleźć akt zgonu lub ślubu? Wszyscy mieszkali w Brinsk.

W przypadku pozostałych, zwłaszcza Mowinskich nikogo nie udało się "namierzyć", pewnie w dużej mierze dlatego, że większość dzieci Marianny Cieszyńskiej umierało tuż po porodzie. Tak czy inaczej na mapie nazwisk widać, że wyraźnie w aglomeracji Bryńska mieszka wielu Mowinskich, prawdopodobnie część z nich to moi dalecy krewni.

[puszek]

Akt ur 17 z 1878r. .... daj do tłumaczenia, przewija się nazwisko Bolz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 5&zoom=1.5
Akta zgonów 10, 11 i 13 z 1877r. nazwisko Bolz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... g&zoom=2.5
Akt zg Karolina Bolz 1881r. występuje też Gottfriet Bolz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 3&zoom=1.5

Dzieci Karola Cieszyńskiego i Gottliebe Bolz:
- Leonard ur 1878r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 8&zoom=1.5
- Karol Max ur 1881r./Kolonia Bryńsk
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

[przemekszu]

Dziękuję! Czy można namierzyć akt zgonu Leonarda? Być może był żonaty z Anielą Grzybowską i zginął 11.11.39. Data może być nieprzypadkowa.

[puszek]

Do 1911r. nie ma jego ślubu.

[przemekszu]

Pozwolę sobie jeszcze poprosić o zlokalizowanie aktu urodzenia Małgorzaty Schermann/Szerman, jedynej żony Władysława (ślub 1919 r., najpewniej w Sopocie), urodzonej 23.10.1896 w Tylży, na Litwie, zmarłej 24.05.1983 w Sopocie. Wiem tylko, że miała brata Artura i siostrę Annę. Brat mieszkał po wojnie w Niemczech. Może dzięki temu uda się namierzyć jej rodziców, matka Małgorzaty z domu nosiła nazwisko prawdopodobnie Joselis.

Władysław poznał Małgorzatę podczas studiów w Królewcu, w niedalekiej Tylży, skąd prawdopodobnie Małgorzata pochodzi.

[puszek]

W Sopocie w 1919r. nie znalazłam ich ślubu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,313932,1

[przemekszu]

Więc pewnie pobrali się w Tylży. Ewentualnie Królewiec, ale stawiam 99% na Tylżę.

[puszek]

Odebrałeś PW?
Skoro wiesz kiedy i gdzie zmarła Małgorzata to wystąp do USC w Sopocie o jej akt zgonu. Tam powinni być jej rodzice oraz gdzie i kiedy się urodziła.

Może to jest akt zgonu Gottfrieda Bolza (ojca Gottliebe)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75