Tomasz Czechulski wielkie dzięki!

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Tomasz Czechulski wielkie dzięki!

Post autor: sbasiacz »

Dzień dobry
Proszę Was o zweryfikowanie moich dociekań, co do miejscowości urodzenia Tomasza Czechulskiego, dane jakie posiadam znajdują się w alegatach do jego ślubu z Józefą z Bukarów Borzęcką, zawartego w Kłodawie w 1823 r.
https://zapodaj.net/plik-rpqzBYsJ67
akt znania został sporządzony w Kutnie, Tomasz był żołnierzem 3 pułku strzelców konnych, miał 28 lat i urodził się w MIEŚCIE Dąbrowie w Królestwie Polskim, które położone jest w odległości 28 mil od Kutna.
Według wikipedii w Królestwie Polskim mila to od 7,5 do 8,5 km, przyjęłam wartośc 8 wyszło mi 28 mil x 8= 224 km
do Dąbrowy Białostockiej jest 347 km (wybrałąm w mapach google opcję pieszo) do Dąbrowy Tarnowskiej jest 284 km
W żadnej z tych Dąbrów nie ma w genetece potrzebnych lat (1795) żeby potwierdzić fakt urodzenia Tomasza
Czy moje ustalenia są prawdopodobne?
z góry dziękuję
Barbara Sikorska
Ostatnio zmieniony czw 26 wrz 2024, 14:58 przez sbasiacz, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
BasiaS
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Tomasz Czechulski

Post autor: Andrzej75 »

sbasiacz pisze:urodził się w MIEŚCIE Dąbrowie w Królestwie Polskim
Jeśli w mieście Dąbrowie, to nie w Królestwie Polskim (nie było wtedy takiego miasta w Królestwie Kongresowym).
https://polona.pl/item-view/dd7548d4-25 ... a4?page=48
A jeśli poza Królestwem Polskim, to dalej niż tych 28 mil (ok. 238 km wg miar nowopolskich; najbliższa byłaby Dąbrowa Tarnowska).
Ale oczywiście mógł się urodzić w jakiejś Dąbrowie w Królestwie Polskim, która jednak nie była miastem.

Tylko że miejsce urodzenia, jego przynależność państwowa i odległość od Kłodawy wynikają z aktu znania, a w tego rodzaju dokumentach nie tak rzadko podawano rzeczy niekoniecznie odpowiadające rzeczywistości.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”