Krewny w Australii. Jak szukać?

[sylweczenka]

wydaje mi sie ze to jego testament

Klikałaś w ten link bez zalogowania?

niestety trzeba sie zalogowac to ja nie wiem jak tu wsawidz zdjecie

[Krystyna.waw]

Zdjęcie wstawiasz do jakiejś chmury i na forum wklejasz link

[sylweczenka]

https://zapodaj.net/plik-8sQmyzP58L

[Kuba64]

Witam,

oto mój problem: szukam metryk i informacji dotyczących potomków Stanisława Wiktora Tarczyńskiego (1882-1952) i jego żony Jadwigi Kilbach (1891-1950).

Zawarli ślub w Lutheran Church, East Melbourne, dnia 1913-03-16. Numer aktu nie znam.
On umarł 1952-06-18 w Melbourne, Victoria.
Ona umarła 1950-08-09 w Mont Albert, Victoria.

Są pochowani na cmentarzu:
Springvale Botanical Cemetery
600 Princes Highway
Springvale, Greater Dandenong City, Victoria

W NAA znalazłem tylko to:
Series number: A659
Control symbol: 1940/1/6348
Item ID: 476759

Może ktoś z "miejscowych" byłby w stanie dostarczyć mi jakiś zdjęć grobu czy też metryk z kościoła?

Pozdrawiam,
Kuba

[Pobłocka_Elżbieta]

Stanislaus Victor Tarczynski ur.7 IV 1882 Warszawa,-zm. †18 VI 1952
kremacja
Pozostawiwszy dwóch synów i córkę, Tarczynski zmarł w Melbourne 18 czerwca 1952 r. i został skremowany
synowie:
Stanislaw Bronislaw Stefan Tarczynski ur.1913r.Richmond
George Tarczynski ur.15.02.1915 Richmond,Victoria zm.24.09.1999r.Frankston,Victoria
żona June mary Armstrong ur.1919r-zm.2010r.
Drzewo genealog.
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/GMR4-NH5

https://www.ancestry.com/genealogy/reco ... 24-1bkgdlz

https://smct.org.au/deceased-search/169 ... Tarczynski
https://smct.org.au/deceased-search?surname=Tarczynski
https://adb.anu.edu.au/biography/tarczy ... or-de-8745

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... tarczynski
córka:
Halinka Cecylia Anna Tarczynska-Fiddian ur.09.071923r.-zm.22.06.2019r.kremacja
Śpiewaczka operowa córka Stanisława
https://smct.org.au/deceased-search/880 ... Tarczynska
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20Halinka
https://trove.nla.gov.au/search/categor ... %20Halinka
https://trove.nla.gov.au/search/categor ... 0Stanislaw

[Kuba64]

Witam,

dziękuję za cenne informacje.
Mam jeszcze jedno pytanie: jak skontaktować się z kościołem luterańskim w Melbourne w celu prośby o kopię metryki ślubu. Czy orientuje się Pani czy ta Parafia była by skłonna przesłać ksero aktu ślubu? To jedyny sposób aby uzyskać dane o rodzicach Jadwigi. Jej akt chrztu został najprawdopodobniej sporządzony w Parafii Ewangelicko-Reformowanej w Warszawie która nie posiada już metryk z 1891 roku. Wiem tylko że Jadwiga urodziła się 31 stycznia tegoż roku.

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Kuba

[Pobłocka_Elżbieta]

Myślę ,że warto napisać e-maila i zapytać:
kościól luterański German Lutheran East Melbourne
https://whatson.melbourne.vic.gov.au/th ... ity-church
W naturalizacji Jadwiga Tarczynska podaje swoje urodzenie 31.01.1891r.Warszawa
nie podaje nazwiska panieńskiego
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... 74&T=P&S=1
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... 59&T=P&S=3
Nie widzę w samych skanach metryk, nazwiska Kilbach
ani obocznych Kalbach,Keilbach,Kilback,Kulbach, Kielbach, Kilbach, Kiehlbach
Natomiast na stronie genealogyindexer:Warszawa
https://genealogyindexer.org/
Kilbach August,ur.1850r.-zm. 27.09.1909.mieszkał ul.Wspólna 52
Hotel Angielski ul.Wierzbowa 6
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/2 ... Number=219
https://warszawa.grobonet.com/grobonet/ ... &idg=23136
 Kilbach-Filipowska Dyoniza, Motier, zm.09.07.1930 ul.Wierzbowa 6

Poza tym do odczytania z ancestry:
https://www.ancestry.de/search/?name=Ja ... Tarczynski
https://www.ancestry.de/search/collecti ... b890b3fe7d
drzewo genealog. Bulner-Oats Family Tree
Jadwiga jest pochowana razem z mężem
Jadwiga de Tarczynska
Nekrolog:
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20jadwiga

https://www.lookandlearn.com/history-im ... f-Victoria
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20jadwiga
KenMare Mont Albert
TARCZYNSKA DE.— The Funeral of
- the late Madame JADWIGA DE
TARCZYNSKA will leave her residence,
24 Kenmare-street, Mont Albert, THIS
DAY, at 3.15 p.m., after a short ser
vice. for Spring Vale Crematorium
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20jadwiga
Jadwiga Tarczynska (unknown-1950) - Find a Grave Memorial
https://smct.org.au/deceased-search/149 ... Checkbox=1

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... tarczynska

Wracając do Halinki:
W 1963 roku Halinka poślubiła Paulla Fiddiana, który był sekretarzem Konserwatorium Muzycznego na Uniwersytecie w Melbourne. Paull był kierownikiem Sidney Myer Free Concerts przez wiele lat w latach 60. i 70.
https://www.mso.com.au/behind-the-music ... ka-fiddian
Halinki bratanica Margareth Benkam .

[Kuba64]

Witam,

dziękuję za wszystkie informacje. Mam jeszcze, z ciekawości, jedno pytanie: Jadwiga występuję o obywatelstwo Commonwealth we wrześniu 1939 roku, jej mąż Stanisław rok później, dlaczego więc akta Jadwigi są tak skromne; 1 strona a jej męża aż 16.

Pozdrawiam,
Kuba

......
Wracając do Halinki:
W 1963 roku Halinka poślubiła Paulla Fiddiana, który był sekretarzem Konserwatorium Muzycznego na Uniwersytecie w Melbourne. Paull był kierownikiem Sidney Myer Free Concerts przez wiele lat w latach 60. i 70.
Halinki bratanica Margareth Benkam .

Oto jedno z ostatnich publicznych zdjęć Halinki:
https://www.zrobtosam.com/PulsPol/Puls3 ... y_id=15249

[Pobłocka_Elżbieta]

Witam,

dziękuję za wszystkie informacje. Mam jeszcze, z ciekawości, jedno pytanie: Jadwiga występuję o obywatelstwo Commonwealth we wrześniu 1939 roku, jej mąż Stanisław rok później, dlaczego więc akta Jadwigi są tak skromne; 1 strona a jej męża aż 16.

Pozdrawiam,
Kuba

......
Wracając do Halinki:
W 1963 roku Halinka poślubiła Paulla Fiddiana, który był sekretarzem Konserwatorium Muzycznego na Uniwersytecie w Melbourne. Paull był kierownikiem Sidney Myer Free Concerts przez wiele lat w latach 60. i 70.
Halinki bratanica Margareth Benkam .

Oto jedno z ostatnich publicznych zdjęć Halinki:
https://www.zrobtosam.com/PulsPol/Puls3 ... y_id=15249

Zastanawiające jest ,iz na listach pasażerskich ,
brak Jadwigi dd.Kilbach (biorąc pod uwage oboczności nazwiska).
Sama Jadwiga ,po zawarciu związku małżenskiego posługuje ,
się nazwiskiem Tarczynska,brak panieńskiego
Należy dotrzeć do emigracji Jadwigi z 1912r.listy pasażerów

 TARCZYNSKA JADWIGA DE TARCZYNSKA Jadwiga: Nationality - Polish: Date of Birth - 31 January 1891:
Date of Arrival - 22 July 1912: Arrived per GNEISENAU NDL: Certificate Number - 21: Date of Issue - 25 September 1939: First registered at Surrey Hills [Contains 1 black and white photograph]

Title TARCZYNSKA Jadwiga: Nationality - Polish [Russian]: Date of Birth - 31 January 1891: Arrived per CHINA: First registered at St Kilda East
Contents date range 1919 - 1920
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... 078&isAv=N
Given Name: Jaduye De Surname: Jarczynska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... 59&T=P&S=3

[Kuba64]

Witam,

Zastanawiające jest ,iz na listach pasażerskich ,
brak Jadwigi dd.Kilbach (biorąc pod uwage oboczności nazwiska).
Sama Jadwiga ,po zawarciu związku małżenskiego posługuje ,
się nazwiskiem Tarczynska,brak panieńskiego
Należy dotrzeć do emigracji Jadwigi z 1912r.listy pasażerów

 TARCZYNSKA JADWIGA DE TARCZYNSKA Jadwiga: Nationality - Polish: Date of Birth - 31 January 1891:
Date of Arrival - 22 July 1912: Arrived per GNEISENAU NDL: Certificate Number - 21: Date of Issue - 25 September 1939: First registered at Surrey Hills [Contains 1 black and white photograph]

Z tego co wiem, Jadwiga przyjechała di Australia już wraz ze Stanisławem Tarczyńskim, co wskazuje na datę 22 Sierpnia (a nie lipca) 1912 roku. Tak przynajmniej wynika z podania Stanisława o przyznanie obywatelstwa Commonwealth.
Czy jest Pani w stanie znaleźć, na tej podstawie, listę pasażerów? Nie mam pojęcia jak jej szukać.

Pozdrawiam,
Kuba

[Pobłocka_Elżbieta]

śluby w stanie Victoria 1913r.
Rok 1913,numer slubu 02721,,Tarczynski,Stanislaw,Kilbach,Jadwiga,,
https://beyondthename.weebly.com/victor ... -1914.html
To najprawdopodobniej ,ślub zawarty w Urzędzie.
Na stronie familysearch część skanów ,list pasaż.jest dostępna,
można przeglądać.
Australia Victoria Melbourne
https://www.familysearch.org/search/cat ... ,449732-50
https://www.familysearch.org/search/cat ... =595742-50

Z tego co czytałam,to z Egiptu przypłyneli do Australii:
Skrzypek w Teatrze Bolszoj w Moskwie 1902, a następnie pierwszy skrzypek w Orkiestrze Symfonicznej Eugène Ysaye’a w Brukseli.
Później studiował w Berlinie i koncertował w Dreźnie i Pradze  Złamany na zdrowiu i duchu, udał się do Egiptu, gdzie powoli wracał do zdrowia pod opieką siostry i polskiej przyjaciółki, Jadwigi Kilbach (zm. 1950), która towarzyszyła mu w wizycie w Australii. Przybyli w 1912 roku.
https://bazhum.muzhp.pl/media//files/Ni ... 69-437.pdf
https://adb-anu-edu-au.translate.goog/b ... _tr_pto=sc

[pomponik]

Witam,
Kuba, na www.findagrave.com sa umieszczone 3 zdjecia pochowku Stanislawa I Jadwigi Tarczynskich. Prosze sprawdz ten link dla Jadwigi:

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... tarczynska

A tu dla Stanislawa;

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... =304419161


Serdecznie pozdrawiam, Irena

[SylwiaJ]

Chciałabym zmierzyć się z ustaleniem emigracji brata mojej babci, który z Polski przez Niemcy i Francję trafił do Australii.

To co mam pewne to dane "bazowe":
Leopold Woźniak, ur 23.02.1920 w Majdan Zbydniowski, rodzice Jan i Józefa

Dalej fakty potwierdzone dokumentami przeplatają się z opowieściami rodzinnymi:
Leopold w czasie II wojny znalazł się w Niemczech, po zakończeniu wojny trafił do Francji. Z żoną Anną (Poznanianką, która w czasie wojny straciła całą rodzinę), poznaną albo już we Francji albo w Niemczech zdecydowali się na emigrację do Australii.
Docierają do Fremantle w Australii Zach. (Ancestry: Fremantle, Western Australia, Passenger Lists, 1897-1963), osiedlają się w Altona North (Ancestry https://www.ancestry.com.au/search/coll ... name_x=1_1)

I zagadki: jak Leopold trafił do Niemiec, a potem do Francji? Jak szukać wskazówek? Czy był robotnikiem przymusowym?
Kiedy i gdzie wzięli ślub?
Kiedy umarła Anna i skąd pochodziła? (na FS ktoś ją wpisał jako pochodzącą z Przemyśla, ale nie ma na to źródeł)

z góry dziękuję za pomoc.

[Pobłocka_Elżbieta]

Sylwio,
sądzę ,że informacje posiadasz ze strony Arolsen ,więc nie podaję.
Zastanawia mnie Adnotacja o jego slubie ,przy chrzcie Leopolda ,
z drzewa genealog.wynika ,że zmarł w 1990r.Altona North, Victoria Australia
a Anna w 1981r.Altona Victoria
Drzewo genealog.
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/G2RL-48R
Emigracja do Australii:
NAA K269, 4 JAN 1951 statek „ HELLENIC PRINCE”
Incoming passenger list to Fremantle "Hellenic Prince" arrived 4 January 1951
Anna ur..02.04.1913r.
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... 4&T=P&S=13

WOZNIAK Leopold born 23 February 1920; Anna born 2 April 1913
mieszkali Canberra

Leopold Wozniak ur. 23.02.1920r.Majdan Zbydniowski
rodz.Jan Wozniak,Gilarek Jozefa
skan chrztu/urodz.1920r.Leopold Wozniak
Adnotacja o II małżeństwie w 1983r.w Rzeszowie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Skanoteka:
https://metryki.genealodzy.pl/id3003
Anna Błońska ur.02.04.1913r.Przemyśl,Lwow wyzn-katol
ojciec Franciszek Bloński -Filip,Katarzyna Prokopska
matka Marianna Pietrusiak ur.1881r.-jej rodz.Mikolaj Marianna Przeslak
Adnotacje
wpis 80 skan 317
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=29786240

[pdanielak]

Leopold Wozniak, amerykanska strefa okupacyjna ,American Zone; Bavaria, Wurttemberg-Baden, Bremen (2)

https://collections.arolsen-archives.or ... hive/2-1-1

https://collections-server.arolsen-arch ... 65/001.jpg

https://collections-server.arolsen-arch ... 48/002.jpg

Prawdopodobnie robotnik przymusowy.
Zloz zapytanie do archiwum Bad Arolsen - moze maja cos wiecej niz na stronie. Czas odpowiedzi czasem jest 2 lata.

Pozdrawiam,
Piotr