Proszę o przetłumaczenie Atu urodzenia Nr. 16
Katarzyna Japoł
Matka - Kunegunda Japoł
Ojciec - nieznany ?
Data (?) 19.01.1874r
Miejscowość - Skrzydlna
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 038&zoom=1
Dziękuję
Akt urodzenia, Japoł Katarzyna Skrzydlna 1874r - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia, Japoł Katarzyna Skrzydlna 1874r - OK
Ostatnio zmieniony wt 01 paź 2024, 08:21 przez Goffer, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam 
Tomasz Królikowski
Tomasz Królikowski
16 / 19 IX / 20 IX / 1 / Katarzyna / z nieprawego łoża / — / Kunegunda, c. Pawła Japoła i Zofii Lasockiej / Tomasz Mędzia i Waleria Lizak; zagrodnicy
Akusz.: jw. [tj. Jadwiga Wydra]
Chrz.: ja, jw. [tj. Andrzej Pajor, prob.]
Akusz.: jw. [tj. Jadwiga Wydra]
Chrz.: ja, jw. [tj. Andrzej Pajor, prob.]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml