Malensztwa Stanislaw Wrobel i Malgorzata Smolen, 1789 Rabka

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

GTostasz

Sympatyk
Posty: 93
Rejestracja: pt 19 kwie 2024, 17:09

Malensztwa Stanislaw Wrobel i Malgorzata Smolen, 1789 Rabka

Post autor: GTostasz »

I need the translation of the marriage between Stanislaw Wrobel and Malgorzata Smolen 1789

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 184&zoom=1
Giovanni
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Malensztwa Stanislaw Wrobel i Malgorzata Smolen, 1789 Rabka

Post autor: Andrzej75 »

14 X / 4 / Stanisław Wróbel; 25 l., kawaler / Małgorzata Smoleńka, 23 l., panna / Józef Dziechciowski, sędzia; Marcin Gołasz [?], witrykus

Wiel[ebny] Tomasz Kaliszewski, wikariusz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”