Urodzenia Agnieszka Wrobel, 1782, Zaryte, Rabka

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

GTostasz

Sympatyk
Posty: 93
Rejestracja: pt 19 kwie 2024, 17:09

Urodzenia Agnieszka Wrobel, 1782, Zaryte, Rabka

Post autor: GTostasz »

Parents Jakub and Regina,
born 13.01.1782 (not sure if this is the right page, it could also be the next one. I see a sudden jump in the pages from 1780 to 1783.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 096&zoom=1
Giovanni
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Urodzenia Agnieszka Wrobel, 1782, Zaryte, Rabka

Post autor: Andrzej75 »

At the bottom it is written that the years 1780, 1781, 1782 and 1783 are found from page 253 onwards.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

13 I / jw. [tj. Szczepan Dudziński, wikariusz] / Agnieszka / Jakub Wróbel, Regina / Andrzej Wróbel; Regina Jonowcowa / [religia:] katolicka / [nr domu:] 4
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”