Czy to moze byc ta sama osoba?
Rózne imiona, zgadza sie nazwisko, zawod, wiek, miejsce zamieszkania i dane żony
W akcie ślubu (1886 Broniszewo Wierzbinek) imiona rodziców pana młodego (Konstantego) to Joachim Lorens, stelmach i Michalina Ziołkowska
W aktach ślubu Aleksandry (1892), Józefa (1894) i Stanisława (1901) wszystkie w par Świerczyn imie ojca to Leopold Lorens i Michalina Ziołkowska (geneteka)
Również w ich aktach ur których skany mam z parafii Świerczyn, widnieje Leopold.
W projekt Poznan jest ślub Leopold Lawrens i Michalina Ziołkowska 1853 Mąkoszyn
W akcie ur Franciszki Lorenc (1860 Świszewy, Geneteka) Jest Apolinary Lorenc i Michalina Ziołkoska
W przyajmniej kilku aktach zgadz sie również zawod stelmach
Sądze że to ta sama osoba, gdyż ja jestem spokrewniony bezposrednio z Joachimem, natomiast mam przynajmniej 4 silne matche dna z potomkami Leopolda lub jego braci.
Jakies sugestie? Co mogło by byc przyczyna róznych imion?
Leopold/Joachim/Apolinary Lorenc
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Od imion Apolinary i Leopold jest wspólne zdrobnienie: Poldek.
Jeśli Leopold był znany jako Poldek, to mogło się tak zdarzyć, że zinterpretowano (nie dopytując się dokładniej), że jest to zdrobnienie od Apolinary.
Natomiast co do Joachima, to może być albo jakaś pomyłka w akcie; albo Leopold mógł mieć na drugie imię Joachim.
---
W zasadzie nie trzeba było zakładać nowego wątku, można było kontynuować ten założony 1,5 roku temu:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&p=662746
Jeśli Leopold był znany jako Poldek, to mogło się tak zdarzyć, że zinterpretowano (nie dopytując się dokładniej), że jest to zdrobnienie od Apolinary.
Natomiast co do Joachima, to może być albo jakaś pomyłka w akcie; albo Leopold mógł mieć na drugie imię Joachim.
---
W zasadzie nie trzeba było zakładać nowego wątku, można było kontynuować ten założony 1,5 roku temu:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&p=662746
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Dziekuje, tego nie wiedziałem.Andrzej75 pisze:Od imion Apolinary i Leopold jest wspólne zdrobnienie: Poldek.
Jeśli Leopold był znany jako Poldek, to mogło się tak zdarzyć, że zinterpretowano (nie dopytując się dokładniej), że jest to zdrobnienie od Apolinary.
To prawda ze juz ten temat poruszałem, od tego czasu nic nie znalazłem w dokumentach.
Krzysztof Włodarski