Akt zgonu Valesca Markefka - Parafia Miechowitz 1898/ OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

K_Lenartowicz

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pn 20 wrz 2021, 17:44

Akt zgonu Valesca Markefka - Parafia Miechowitz 1898/ OK

Post autor: K_Lenartowicz »

Dobry wieczór,
Uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu:
- przyczyny śmierci Valeski
- czy Bobrek to miejsce zamieszkania, zgonu czy pochówku?

https://zapodaj.net/plik-10IHjnEo7i

Z góry dziękuję :)
Kasia
Ostatnio zmieniony śr 16 paź 2024, 22:24 przez K_Lenartowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Valesca Markefka , córka górnika /Tochter des Bergmanns/ Franz Markefka
und Juliane geborene Drabek,
starb /zmarła/ zu Bobrek Julienhütte,
lat 16,
na Genickbruch /skręcenie karku/

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”